1 00:00:15,877 --> 00:00:18,087 JESSE : Es-tu sûr tu as vu ces Russes vous suit ? 2 00:00:18,121 --> 00:00:20,330 Jusqu'à ce que je les perde ce matin à le dépôt. 3 00:00:18,121 --> 00:00:20,330 Jusqu'à ce que je les perde ce matin à le dépôt. 4 00:00:20,365 --> 00:00:22,677 Tu es certain ils t'ont vu utiliser vos capacités ? 5 00:00:20,365 --> 00:00:22,677 Tu es certain ils t'ont vu utiliser vos capacités ? 6 00:00:22,712 --> 00:00:25,025 Je veux dire, il n'y a pas comme ils auraient pu je l'ai raté. 7 00:00:22,712 --> 00:00:25,025 Je veux dire, il n'y a pas comme ils auraient pu je l'ai raté. 8 00:00:25,059 --> 00:00:28,166 j'étais sous l'eau pendant vingt minutes. 9 00:00:25,059 --> 00:00:28,166 j'étais sous l'eau pendant vingt minutes. 10 00:00:28,200 --> 00:00:30,547 Dans ce cas, nous avons vraiment devrait sortir d'ici. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,547 Dans ce cas, nous avons vraiment devrait sortir d'ici. 12 00:00:30,582 --> 00:00:32,480 Allez, Tina, je prends tu es dans un endroit sûr, d'accord ? 13 00:00:30,582 --> 00:00:32,480 Allez, Tina, je prends tu es dans un endroit sûr, d'accord ? 14 00:00:33,481 --> 00:00:35,518 Je ne sais pas. Je veux dire... 15 00:00:33,481 --> 00:00:35,518 Je ne sais pas. Je veux dire... 16 00:00:35,552 --> 00:00:37,899 J'ai entendu des histoires bizarres sur le sous-sol. 17 00:00:35,552 --> 00:00:37,899 J'ai entendu des histoires bizarres sur le sous-sol. 18 00:00:46,253 --> 00:00:48,358 FEMME : La détection fonctionne. 19 00:00:46,253 --> 00:00:48,358 FEMME : La détection fonctionne. 20 00:00:48,393 --> 00:00:50,981 HOMME : Mais nous sommes toujours hors de portée à neutraliser. 21 00:00:48,393 --> 00:00:50,981 HOMME : Mais nous sommes toujours hors de portée à neutraliser. 22 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 FEMME: Qui sait mieux ça que moi, hein ? 23 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 FEMME : Qui sait mieux ça que moi, hein ? 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,263 haletant] 25 00:00:54,847 --> 00:00:56,263 haletant] 26 00:00:56,297 --> 00:00:57,954 Tina, regarde-moi. 27 00:00:56,297 --> 00:00:57,954 Tina, regarde-moi. 28 00:00:57,988 --> 00:00:59,542 Maintenant, est-ce que je ressemble au JESSE : Es-tu sûr tu as vu ces Russes vous suit ? 29 00:00:57,988 --> 00:00:59,542 Maintenant, est-ce que je ressemble au genre de gars 30 00:00:59,576 --> 00:01:01,130 ça aurait n'importe quoi à faire avec quelque chose. 31 00:00:59,576 --> 00:01:01,130 ça aurait n'importe quoi à faire avec quelque chose. 32 00:01:01,164 --> 00:01:02,855 Quelque chose de bizarre, hein ? 33 00:01:01,164 --> 00:01:02,855 Quelque chose de bizarre, hein ? 34 00:01:06,135 --> 00:01:08,413 Non. 35 00:01:06,135 --> 00:01:08,413 Non. 36 00:01:08,447 --> 00:01:11,416 Maintenant, qu'en dis-tu, nous tous faire une promenade et monter dans le MV ? 37 00:01:08,447 --> 00:01:11,416 Maintenant, qu'en dis-tu, nous tous faire une promenade et monter dans le MV ? 38 00:01:11,450 --> 00:01:12,900 Allez. 39 00:01:11,450 --> 00:01:12,900 Allez. 40 00:01:12,934 --> 00:01:14,350 [SOUPIRS] 41 00:01:12,934 --> 00:01:14,350 [SOUPIRS] 42 00:01:25,878 --> 00:01:27,328 [BIP DE POUSSKA] 43 00:01:25,878 --> 00:01:27,328 [BIP DE POUSSKA] 44 00:01:31,643 --> 00:01:34,024 [PARLE RUSSE] 45 00:01:31,643 --> 00:01:34,024 [PARLE RUSSE] 46 00:01:34,059 --> 00:01:35,819 Un autre. 47 00:01:34,059 --> 00:01:35,819 Un autre. 48 00:01:37,269 --> 00:01:38,891 Ça marche. 49 00:01:37,269 --> 00:01:38,891 Ça marche. 50 00:01:46,382 --> 00:01:48,625 [BIP] 51 00:01:46,382 --> 00:01:48,625 [BIP] 52 00:01:48,660 --> 00:01:50,006 Jesse, va chercher Tina dans le MV, maintenant. 53 00:01:48,660 --> 00:01:50,006 Jesse, va chercher Tina dans le MV, maintenant. 54 00:01:52,215 --> 00:01:54,562 [LE BIP DEVIENT PLUS RAPIDE] 55 00:01:52,215 --> 00:01:54,562 [LE BIP DEVIENT PLUS RAPIDE] 56 00:02:05,159 --> 00:02:07,575 [GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ] 57 00:02:05,159 --> 00:02:07,575 [GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ] 58 00:02:14,203 --> 00:02:15,307 [GROGNEMENTS] 59 00:02:14,203 --> 00:02:15,307 [GROGNEMENTS] 60 00:02:35,741 --> 00:02:38,158 [BIPS PLUS RAPIDE] 61 00:02:35,741 --> 00:02:38,158 [BIPS PLUS RAPIDE] 62 00:02:41,506 --> 00:02:42,852 [Grognant] 63 00:02:41,506 --> 00:02:42,852 [Grognant] 64 00:02:45,786 --> 00:02:47,374 [GÉMISSEMENT] 65 00:02:45,786 --> 00:02:47,374 [GÉMISSEMENT] 66 00:02:49,928 --> 00:02:51,964 [GROGNEMENTS] 67 00:02:49,928 --> 00:02:51,964 [GROGNEMENTS] 68 00:02:53,690 --> 00:02:55,036 Youri. 69 00:02:53,690 --> 00:02:55,036 Youri. 70 00:02:55,071 --> 00:02:56,486 Youri, allez. 71 00:02:55,071 --> 00:02:56,486 Youri, allez. 72 00:02:56,521 --> 00:02:57,936 Se lever. 73 00:02:56,521 --> 00:02:57,936 Se lever. 74 00:02:58,385 --> 00:03:00,041 [GÉMISSEMENT] 75 00:02:58,385 --> 00:03:00,041 [GÉMISSEMENT] 76 00:03:04,874 --> 00:03:06,358 [PANTALON] 77 00:03:04,874 --> 00:03:06,358 [PANTALON] 78 00:03:06,393 --> 00:03:07,221 [REGIME DU MOTEUR] 79 00:03:06,393 --> 00:03:07,221 [REGIME DU MOTEUR] 80 00:03:11,639 --> 00:03:12,916 Entrez. 81 00:03:11,639 --> 00:03:12,916 Entrez. 82 00:03:13,779 --> 00:03:16,506 [GÉMISSEMENT] J'ai perdu mon pouvoir. 83 00:03:13,779 --> 00:03:16,506 [GÉMISSEMENT] J'ai perdu mon pouvoir. 84 00:03:16,541 --> 00:03:17,852 JESSE : Faites-le entrer, allons-y. 85 00:03:16,541 --> 00:03:17,852 JESSE : Faites-le entrer, allons-y. 86 00:03:17,887 --> 00:03:19,026 [GROGNEMENTS] 87 00:03:17,887 --> 00:03:19,026 [GROGNEMENTS] 88 00:03:19,060 --> 00:03:20,096 [CRISSEMENT DE PNEUS] 89 00:03:19,060 --> 00:03:20,096 [CRISSEMENT DE PNEUS] 90 00:03:24,618 --> 00:03:26,447 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME] 91 00:03:24,618 --> 00:03:26,447 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME] 92 00:04:42,730 --> 00:04:44,180 Reste tranquille, Brennan. 93 00:04:42,730 --> 00:04:44,180 Reste tranquille, Brennan. 94 00:04:56,882 --> 00:04:58,194 L'analyse est terminée. 95 00:04:56,882 --> 00:04:58,194 L'analyse est terminée. 96 00:05:02,094 --> 00:05:03,372 Comment ça va? 97 00:05:02,094 --> 00:05:03,372 Comment ça va? 98 00:05:03,406 --> 00:05:05,235 [GÉMISSEMENTS] Très bien. 99 00:05:03,406 --> 00:05:05,235 [GÉMISSEMENTS] Très bien. 100 00:05:05,926 --> 00:05:09,654 [RESPIRATION ET GÉMISSEMENTS] 101 00:05:05,926 --> 00:05:09,654 [RESPIRATION ET GÉMISSEMENTS] 102 00:05:09,688 --> 00:05:10,862 [Gémissant bruyamment] 103 00:05:09,688 --> 00:05:10,862 [Gémissant bruyamment] 104 00:05:11,863 --> 00:05:14,072 [haletant] 105 00:05:11,863 --> 00:05:14,072 [haletant] 106 00:05:14,106 --> 00:05:16,039 D'accord, c'est vraiment nul. [Grognant] 107 00:05:14,106 --> 00:05:16,039 D'accord, c'est vraiment nul. [Grognant] 108 00:05:19,008 --> 00:05:20,216 [GROGNEMENTS] 109 00:05:19,008 --> 00:05:20,216 [GROGNEMENTS] 110 00:05:21,700 --> 00:05:23,323 [RESPIRATION FORTE] 111 00:05:21,700 --> 00:05:23,323 [RESPIRATION FORTE] 112 00:05:24,013 --> 00:05:25,670 Cette arme, 113 00:05:24,013 --> 00:05:25,670 Cette arme, 114 00:05:26,567 --> 00:05:27,913 ça... 115 00:05:26,567 --> 00:05:27,913 ça... 116 00:05:29,743 --> 00:05:32,193 tiré d'une manière bizarre un truc de faisceau laser sur moi. 117 00:05:29,743 --> 00:05:32,193 tiré d'une manière bizarre un truc de faisceau laser sur moi. 118 00:05:32,228 --> 00:05:34,161 Adam a dit que c'était une sorte de faisceau de particules 119 00:05:32,228 --> 00:05:34,161 Adam a dit que c'était une sorte de faisceau de particules 120 00:05:34,195 --> 00:05:36,094 ça a détruit ton ADN hors de contrôle. 121 00:05:34,195 --> 00:05:36,094 ça a détruit ton ADN hors de contrôle. 122 00:05:37,406 --> 00:05:39,546 [EXPIRE] C'est ce qu'il a dit ? 123 00:05:37,406 --> 00:05:39,546 [EXPIRE] C'est ce qu'il a dit ? 124 00:05:39,580 --> 00:05:41,030 Pas en termes simples. 125 00:05:39,580 --> 00:05:41,030 Pas en termes simples. 126 00:05:43,515 --> 00:05:45,103 Je vais juste parier. 127 00:05:43,515 --> 00:05:45,103 Je vais juste parier. 128 00:05:45,586 --> 00:05:48,451 [GÉMISSEMENTS] 129 00:05:45,586 --> 00:05:48,451 [GÉMISSEMENTS] 130 00:05:53,387 --> 00:05:54,940 ADAM : Maintenant, as-tu jeté un oeil à l'arme ? 131 00:05:53,387 --> 00:05:54,940 ADAM : Maintenant, as-tu jeté un oeil à l'arme ? 132 00:05:54,975 --> 00:05:56,045 JESSÉ : Non, je n'ai pas vu grand chose. 133 00:05:54,975 --> 00:05:56,045 JESSÉ : Non, je n'ai pas vu grand chose. 134 00:05:56,079 --> 00:05:58,358 Je suis presque sûr ils ne m'ont pas vu. 135 00:05:56,079 --> 00:05:58,358 Je suis presque sûr ils ne m'ont pas vu. 136 00:05:58,392 --> 00:06:00,774 Je suppose qu'ils ont explosé augmente la charge de Brennan temporairement, hein ? 137 00:05:58,392 --> 00:06:00,774 Je suppose qu'ils ont explosé augmente la charge de Brennan temporairement, hein ? 138 00:06:00,808 --> 00:06:03,777 J'ai peur que ce soit fait plus que simplement neutraliser son pouvoir. 139 00:06:00,808 --> 00:06:03,777 J'ai peur que ce soit fait plus que simplement neutraliser son pouvoir. 140 00:06:07,746 --> 00:06:09,058 Que veux-tu dire? 141 00:06:07,746 --> 00:06:09,058 Que veux-tu dire? 142 00:06:10,922 --> 00:06:13,131 je ne le saurai pas les dégâts jusqu'à ce que j'aie j'ai passé en revue le scan. 143 00:06:10,922 --> 00:06:13,131 je ne le saurai pas les dégâts jusqu'à ce que j'aie j'ai passé en revue le scan. 144 00:06:18,274 --> 00:06:19,896 Ce n'est pas de ta faute. 145 00:06:18,274 --> 00:06:19,896 Ce n'est pas de ta faute. 146 00:06:19,931 --> 00:06:21,450 Si quelqu'un est responsable, c'est moi. 147 00:06:19,931 --> 00:06:21,450 Si quelqu'un est responsable, c'est moi. 148 00:06:21,484 --> 00:06:22,554 C'est fou. 149 00:06:21,484 --> 00:06:22,554 C'est fou. 150 00:06:22,589 --> 00:06:24,832 Eh bien, pas plus fou que ta culpabilité. 151 00:06:22,589 --> 00:06:24,832 Eh bien, pas plus fou que ta culpabilité. 152 00:06:27,352 --> 00:06:29,699 Pouvez-vous dire moi quelque chose à leur sujet ? 153 00:06:27,352 --> 00:06:29,699 Pouvez-vous dire moi quelque chose à leur sujet ? 154 00:06:29,734 --> 00:06:31,908 Euh, c'était un homme et une femme. 155 00:06:29,734 --> 00:06:31,908 Euh, c'était un homme et une femme. 156 00:06:34,566 --> 00:06:36,499 Tina a dit qu'ils étaient russes. 157 00:06:34,566 --> 00:06:36,499 Tina a dit qu'ils étaient russes. 158 00:06:36,948 --> 00:06:37,983 Des Russes ? 159 00:06:36,948 --> 00:06:37,983 Des Russes ? 160 00:06:40,745 --> 00:06:43,817 Pushka H5B7, tous les fichiers. 161 00:06:40,745 --> 00:06:43,817 Pushka H5B7, tous les fichiers. 162 00:06:50,202 --> 00:06:51,480 Est-ce l'arme ? 163 00:06:50,202 --> 00:06:51,480 Est-ce l'arme ? 164 00:06:52,377 --> 00:06:53,136 Ouais, 165 00:06:52,377 --> 00:06:53,136 Ouais, 166 00:06:53,689 --> 00:06:55,311 ça pourrait être. 167 00:06:53,689 --> 00:06:55,311 ça pourrait être. 168 00:06:55,345 --> 00:06:57,209 Comme je l'ai dit, je ne l'ai pas fait regardez-le très bien. 169 00:06:55,345 --> 00:06:57,209 Comme je l'ai dit, je ne l'ai pas fait regardez-le très bien. 170 00:06:58,590 --> 00:07:00,730 Qu'est-ce que c'est? 171 00:06:58,590 --> 00:07:00,730 Qu'est-ce que c'est? 172 00:07:00,765 --> 00:07:05,252 ADAM : C'est top secret Ordonnance militaire russe, Vers 1980. 173 00:07:00,765 --> 00:07:05,252 ADAM : C'est top secret Ordonnance militaire russe, Vers 1980. 174 00:07:05,286 --> 00:07:08,462 C'est un appareil destiné détecter et neutraliser Nouveaux mutants. 175 00:07:05,286 --> 00:07:08,462 C'est un appareil destiné détecter et neutraliser Nouveaux mutants. 176 00:07:10,119 --> 00:07:12,466 Les schémas de conception du pistolet, 177 00:07:10,119 --> 00:07:12,466 Les schémas de conception du pistolet, 178 00:07:12,501 --> 00:07:13,985 directement du KGB. 179 00:07:12,501 --> 00:07:13,985 directement du KGB. 180 00:07:14,399 --> 00:07:15,538 Regarder. 181 00:07:14,399 --> 00:07:15,538 Regarder. 182 00:07:17,851 --> 00:07:19,922 D'après cela, 183 00:07:17,851 --> 00:07:19,922 D'après cela, 184 00:07:19,956 --> 00:07:22,683 l'arme peut s'inverser le processus de neutralisation. 185 00:07:19,956 --> 00:07:22,683 l'arme peut s'inverser le processus de neutralisation. 186 00:07:22,718 --> 00:07:24,133 Nous avons donc pour obtenir l'arme. 187 00:07:22,718 --> 00:07:24,133 Nous avons donc pour obtenir l'arme. 188 00:07:24,167 --> 00:07:25,514 Oui, 189 00:07:24,167 --> 00:07:25,514 Oui, 190 00:07:25,548 --> 00:07:27,447 mais il y a une sécurité intégrée, 191 00:07:25,548 --> 00:07:27,447 mais il y a une sécurité intégrée, 192 00:07:27,481 --> 00:07:29,483 au cas où quelqu'un comme nous, nous obtenons une prise. 193 00:07:27,481 --> 00:07:29,483 au cas où quelqu'un comme nous, nous obtenons une prise. 194 00:07:29,518 --> 00:07:31,865 Sans le précis séquence de déclenchement, 195 00:07:29,518 --> 00:07:31,865 Sans le précis séquence de déclenchement, 196 00:07:31,899 --> 00:07:33,798 l'arme s'autodétruit. 197 00:07:31,899 --> 00:07:33,798 l'arme s'autodétruit. 198 00:07:35,351 --> 00:07:37,457 Et sans le processus d'inversion, 199 00:07:35,351 --> 00:07:37,457 Et sans le processus d'inversion, 200 00:07:38,837 --> 00:07:40,425 Brennan va mourir. 201 00:07:38,837 --> 00:07:40,425 Brennan va mourir. 202 00:07:41,633 --> 00:07:43,324 je vais y aller voir comment va Brennan. 203 00:07:41,633 --> 00:07:43,324 je vais y aller voir comment va Brennan. 204 00:07:46,258 --> 00:07:47,812 [BIPS DU LIEN COM] 205 00:07:46,258 --> 00:07:47,812 [BIPS DU LIEN COM] 206 00:07:47,846 --> 00:07:49,192 Répondez. 207 00:07:47,846 --> 00:07:49,192 Répondre. 208 00:07:49,227 --> 00:07:51,505 SHALIMAR : Adam, je suis en famille. 209 00:07:49,227 --> 00:07:51,505 SHALIMAR : Adam, je suis en famille. 210 00:07:51,540 --> 00:07:52,955 Shalimar, que se passe-t-il ? 211 00:07:51,540 --> 00:07:52,955 Shalimar, que se passe-t-il ? 212 00:07:52,989 --> 00:07:55,613 Eh bien, je dois le dire toi, c'est un peu bizarre. 213 00:07:52,989 --> 00:07:55,613 Eh bien, je dois le dire toi, c'est un peu bizarre. 214 00:07:55,647 --> 00:07:57,718 Je veux dire, Tina est à table, 215 00:07:55,647 --> 00:07:57,718 Je veux dire, Tina est à table, 216 00:07:57,753 --> 00:08:00,376 mais ils sont tous simplement assis autour, se regardant. 217 00:07:57,753 --> 00:08:00,376 mais ils sont tous simplement assis autour, se regardant. 218 00:08:03,862 --> 00:08:05,519 [RIRES] 219 00:08:03,862 --> 00:08:05,519 [RIRES] 220 00:08:05,554 --> 00:08:06,865 Tout le monde sourit trop, 221 00:08:05,554 --> 00:08:06,865 Tout le monde sourit trop, 222 00:08:06,900 --> 00:08:08,522 personne ne parle. 223 00:08:06,900 --> 00:08:08,522 personne ne parle. 224 00:08:08,557 --> 00:08:10,179 Alors, quel est le problème ? 225 00:08:08,557 --> 00:08:10,179 Alors, quel est le problème ? 226 00:08:10,213 --> 00:08:12,215 [RIRES] Qu'est-ce que je sais à propos de la thérapie familiale ? 227 00:08:10,213 --> 00:08:12,215 [RIRES] Qu'est-ce que je sais à propos de la thérapie familiale ? 228 00:08:12,250 --> 00:08:13,493 Vous avez une famille, n'est-ce pas ? 229 00:08:12,250 --> 00:08:13,493 Vous avez une famille, n'est-ce pas ? 230 00:08:14,701 --> 00:08:16,219 Ouais, mais... 231 00:08:16,254 --> 00:08:17,704 Eh bien, c'est tout la formation dont vous avez besoin. 232 00:08:16,254 --> 00:08:17,704 Eh bien, c'est tout la formation dont vous avez besoin. 233 00:08:18,463 --> 00:08:19,878 Un steak tartare ? 234 00:08:18,463 --> 00:08:19,878 Un steak tartare ? 235 00:08:21,742 --> 00:08:22,605 Non merci. 236 00:08:21,742 --> 00:08:22,605 Non merci. 237 00:08:24,089 --> 00:08:27,058 Je suis peut-être sauvage, mais je le suis je préfère ma viande moyennement bien. 238 00:08:24,089 --> 00:08:27,058 Je suis peut-être sauvage, mais je le suis je préfère ma viande moyennement bien. 239 00:08:27,092 --> 00:08:29,198 Oh. [RIRE PIGNON] 240 00:08:27,092 --> 00:08:29,198 Ah. [RIRE PIGNON] 241 00:08:53,256 --> 00:08:54,568 Vous êtes M. Eckhart ? 242 00:08:53,256 --> 00:08:54,568 Vous êtes M. Eckhart ? 243 00:09:02,265 --> 00:09:03,612 Vous avez perdu beaucoup de poids. 244 00:09:02,265 --> 00:09:03,612 Vous avez perdu beaucoup de poids. 245 00:09:04,405 --> 00:09:05,993 Tout ce travail et ce stress. 246 00:09:04,405 --> 00:09:05,993 Tout ce travail et ce stress. 247 00:09:08,478 --> 00:09:11,378 j'ai quelque chose merveilleux pour toi. 248 00:09:08,478 --> 00:09:11,378 j'ai quelque chose merveilleux pour toi. 249 00:09:11,412 --> 00:09:13,276 Les plans pour le Pushka. 250 00:09:11,412 --> 00:09:13,276 Les plans pour le Pushka. 251 00:09:13,932 --> 00:09:16,383 J'ai déjà vécu ça. 252 00:09:13,932 --> 00:09:16,383 J'ai déjà vécu ça. 253 00:09:16,417 --> 00:09:19,144 L'arme de ton père c'était un embarras à votre gouvernement, 254 00:09:16,417 --> 00:09:19,144 L'arme de ton père c'était un embarras à votre gouvernement, 255 00:09:19,179 --> 00:09:20,939 une humiliation qui a conduit au sien, 256 00:09:19,179 --> 00:09:20,939 une humiliation qui a conduit au sien, 257 00:09:21,837 --> 00:09:24,909 mort prématurée au Goulag. 258 00:09:21,837 --> 00:09:24,909 mort prématurée au Goulag. 259 00:09:24,943 --> 00:09:28,498 Je t'ai promis vingt mille pour chaque Nouveau Mutant que vous pourrait m'amener, neutralisé. 260 00:09:24,943 --> 00:09:28,498 Je t'ai promis vingt mille pour chaque Nouveau Mutant que vous pourrait m'amener, neutralisé. 261 00:09:28,533 --> 00:09:31,329 Le Pushka H5B7 fonctionne. 262 00:09:28,533 --> 00:09:31,329 Le Pushka H5B7 fonctionne. 263 00:09:32,364 --> 00:09:33,469 Oh. 264 00:09:32,364 --> 00:09:33,469 Oh. 265 00:09:33,503 --> 00:09:35,436 Eh bien, dans ce cas... 266 00:09:33,503 --> 00:09:35,436 Eh bien, dans ce cas... 267 00:09:38,336 --> 00:09:40,200 Où sont ces nouveaux mutants que tu m'as apporté ? 268 00:09:38,336 --> 00:09:40,200 Où sont ces nouveaux mutants que tu m'as apporté ? 269 00:09:41,822 --> 00:09:44,135 Nous avons eu un problème dans notre opération. 270 00:09:41,822 --> 00:09:44,135 Nous avons eu un problème dans notre opération. 271 00:09:44,169 --> 00:09:47,621 Je suis occupé. 272 00:09:44,169 --> 00:09:47,621 Je suis occupé. 273 00:09:47,656 --> 00:09:51,004 Vos manières ont détérioré avec ton blanc compte de cellules, M. Eckhart. 274 00:09:47,656 --> 00:09:51,004 Vos manières ont détérioré avec ton blanc compte de cellules, M. Eckhart. 275 00:09:51,867 --> 00:09:53,800 Même avec notre problème, 276 00:09:51,867 --> 00:09:53,800 Même avec notre problème, 277 00:09:53,834 --> 00:09:56,526 nous avons réussi à neutraliser un nouveau mutant électrique. 278 00:09:53,834 --> 00:09:56,526 nous avons réussi à neutraliser un nouveau mutant électrique. 279 00:09:58,114 --> 00:10:00,496 Et où est-il ? 280 00:09:58,114 --> 00:10:00,496 Et où est-il ? 281 00:10:00,530 --> 00:10:02,636 Il s'est enfui, mais, le Pushka l'a eu. 282 00:10:00,530 --> 00:10:02,636 Il s'est enfui, mais, le Pushka l'a eu. 283 00:10:04,327 --> 00:10:05,466 C’est effectivement le cas. 284 00:10:04,327 --> 00:10:05,466 C’est effectivement le cas. 285 00:10:06,675 --> 00:10:08,538 je le jure la tombe de mon père. 286 00:10:06,675 --> 00:10:08,538 je le jure la tombe de mon père. 287 00:10:10,230 --> 00:10:13,543 [DIT AU REVOIR EN RUSSE] M. Eckhart. 288 00:10:10,230 --> 00:10:13,543 [DIT AU REVOIR EN RUSSE] M. Eckhart. 289 00:10:13,578 --> 00:10:16,546 Vous savez comment atteindre moi si tu veux discuter à propos de quoi que ce soit d'autre. 290 00:10:13,578 --> 00:10:16,546 Vous savez comment atteindre moi si tu veux discuter à propos de quoi que ce soit d'autre. 291 00:10:23,864 --> 00:10:26,764 Je suis télékinésique, 292 00:10:23,864 --> 00:10:26,764 Je suis télékinésique, 293 00:10:26,798 --> 00:10:29,905 et Caroline considère mon capacités assez sauvages. 294 00:10:26,798 --> 00:10:29,905 et Caroline considère mon capacités assez sauvages. 295 00:10:31,216 --> 00:10:32,666 Eh bien, j'obtiendrai dessert. 296 00:10:31,216 --> 00:10:32,666 Eh bien, j'obtiendrai dessert. 297 00:10:33,080 --> 00:10:34,944 [SOUPIRS] 298 00:10:33,080 --> 00:10:34,944 [SOUPIRS] 299 00:10:34,979 --> 00:10:37,153 Donc je suppose qu'il s'agit d'un nouveau sauvage Mutant est un tout nouveau un jeu de balle pour elle, hein ? 300 00:10:34,979 --> 00:10:37,153 Donc je suppose qu'il s'agit d'un nouveau sauvage Mutant est un tout nouveau un jeu de balle pour elle, hein ? 301 00:10:37,188 --> 00:10:39,328 Caroline était rendre visite à sa mère. 302 00:10:37,188 --> 00:10:39,328 Caroline était rendre visite à sa mère. 303 00:10:39,362 --> 00:10:41,571 La seule fois où nous avons eu un sauvage dans la maison. 304 00:10:39,362 --> 00:10:41,571 La seule fois où nous avons eu un sauvage dans la maison. 305 00:10:41,606 --> 00:10:42,849 Celui que nous avons placé avec les Stewart. 306 00:10:41,606 --> 00:10:42,849 Celui que nous avons placé avec les Stewart. 307 00:10:44,574 --> 00:10:45,817 Cela devrait à classer. 308 00:10:44,574 --> 00:10:45,817 Cela devrait à classer. 309 00:10:46,853 --> 00:10:48,371 Adam me fait confiance. 310 00:10:46,853 --> 00:10:48,371 Adam me fait confiance. 311 00:10:49,062 --> 00:10:50,822 Et je fais confiance à mon fils. 312 00:10:49,062 --> 00:10:50,822 Et je fais confiance à mon fils. 313 00:10:52,341 --> 00:10:53,376 Je ne pouvais pas le faire sans lui. 314 00:10:52,341 --> 00:10:53,376 Je ne pouvais pas le faire sans lui. 315 00:10:55,240 --> 00:10:56,966 Alors et toi, Daniel ? 316 00:10:55,240 --> 00:10:56,966 Alors et toi, Daniel ? 317 00:10:57,001 --> 00:10:58,692 Une nouvelle mutation ? 318 00:10:57,001 --> 00:10:58,692 Une nouvelle mutation ? 319 00:10:58,727 --> 00:11:00,556 Je tiens de ma mère. 320 00:10:58,727 --> 00:11:00,556 Je tiens de ma mère. 321 00:11:00,590 --> 00:11:01,971 Aussi normal que possible. 322 00:11:00,590 --> 00:11:01,971 Aussi normal que possible. 323 00:11:02,006 --> 00:11:05,526 Fondue au chocolat pour cinq, tout le monde. [RIRES] 324 00:11:02,006 --> 00:11:05,526 Fondue au chocolat pour cinq, tout le monde. [RIRES] 325 00:11:05,561 --> 00:11:08,426 Pensez-y comme attraper ton dessert avec une fourchette. 326 00:11:05,561 --> 00:11:08,426 Pensez-y comme attraper ton dessert avec une fourchette. 327 00:11:08,460 --> 00:11:09,876 [RIRES Gênants] 328 00:11:08,460 --> 00:11:09,876 [RIRES Gênants] 329 00:11:12,637 --> 00:11:14,190 [haletant] 330 00:11:12,637 --> 00:11:14,190 [haletant] 331 00:11:14,225 --> 00:11:15,467 Je brûle ici. 332 00:11:14,225 --> 00:11:15,467 Je brûle ici. 333 00:11:19,851 --> 00:11:22,336 C'est la réaction de votre système à la neutralisation. 334 00:11:19,851 --> 00:11:22,336 C'est la réaction de votre système à la neutralisation. 335 00:11:22,371 --> 00:11:25,063 [GÉMISSEMENTS] je dois y aller prends cette arme. 336 00:11:22,371 --> 00:11:25,063 [GÉMISSEMENTS] je dois y aller prends cette arme. 337 00:11:25,098 --> 00:11:28,446 Plus tu bouges autour, plus vite le la neutralisation se propage. 338 00:11:25,098 --> 00:11:28,446 Plus tu bouges autour, plus vite le la neutralisation se propage. 339 00:11:28,929 --> 00:11:30,241 Restez allongé. 340 00:11:28,929 --> 00:11:30,241 Restez allongé. 341 00:11:31,552 --> 00:11:33,416 Nous devons vous stabiliser. 342 00:11:31,552 --> 00:11:33,416 Nous devons vous stabiliser. 343 00:11:33,796 --> 00:11:35,004 Non. 344 00:11:33,796 --> 00:11:35,004 Non. 345 00:11:35,039 --> 00:11:36,834 Non, je suis assez stable. 346 00:11:35,039 --> 00:11:36,834 Non, je suis assez stable. 347 00:11:36,868 --> 00:11:39,077 Ça va pour aller bien, Brennan. 348 00:11:36,868 --> 00:11:39,077 Ça va pour aller bien, Brennan. 349 00:11:40,596 --> 00:11:42,046 [GÉMISSEMENT] 350 00:11:40,596 --> 00:11:42,046 [GÉMISSEMENT] 351 00:11:43,944 --> 00:11:45,912 [haletant] 352 00:11:43,944 --> 00:11:45,912 [haletant] 353 00:11:45,946 --> 00:11:47,258 Je dois y aller. 354 00:11:45,946 --> 00:11:47,258 Je dois y aller. 355 00:11:48,811 --> 00:11:50,951 Il est temps pour un peu de sérénité. 356 00:11:48,811 --> 00:11:50,951 Il est temps pour un peu de sérénité. 357 00:12:33,683 --> 00:12:34,926 Adam! 358 00:12:33,683 --> 00:12:34,926 Adam! 359 00:12:36,825 --> 00:12:38,758 On peut le sauver, non ? 360 00:12:36,825 --> 00:12:38,758 On peut le sauver, non ? 361 00:12:38,792 --> 00:12:41,484 [SOUPIRS] Honnêtement, Je ne sais pas. 362 00:12:38,792 --> 00:12:41,484 [SOUPIRS] Honnêtement, Je ne sais pas. 363 00:12:41,519 --> 00:12:43,935 But right now, we have to buy him tout le temps que nous pouvons. 364 00:12:41,519 --> 00:12:43,935 But right now, we have to buy him all the time we can. 365 00:12:43,970 --> 00:12:45,488 Jesse'’s going to find the weapon. 366 00:12:43,970 --> 00:12:45,488 Jesse s'en va pour trouver l'arme. 367 00:12:45,972 --> 00:12:47,007 [BIPS DU LIEN COM] 368 00:12:45,972 --> 00:12:47,007 [BIPS DU LIEN COM] 369 00:12:47,042 --> 00:12:48,629 Qu'est-ce que c'est ? 370 00:12:47,042 --> 00:12:48,629 Qu'est ce que c'est? 371 00:12:48,664 --> 00:12:50,493 Someone calling GenomeX from one of our safe houses. 372 00:12:48,664 --> 00:12:50,493 Quelqu'un appelle GenomeX from one of our safe houses. 373 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 J'ai déjà a trace on the system. 374 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 J'ai déjà une trace sur le système. 375 00:12:55,222 --> 00:12:56,672 Un compromis en matière de sécurité ? 376 00:12:55,222 --> 00:12:56,672 Un compromis en matière de sécurité ? 377 00:12:56,706 --> 00:12:58,847 Eckhart ici. Puis-je vous aider? 378 00:12:56,706 --> 00:12:58,847 Eckhart ici. Puis-je vous aider? 379 00:12:58,881 --> 00:13:00,952 Eckhart? 380 00:12:58,881 --> 00:13:00,952 Eckhart? 381 00:13:00,987 --> 00:13:04,093 DANIEL : J'ai quelques informations sur l'endroit où se trouvent deux Nouveaux mutants. 382 00:13:00,987 --> 00:13:04,093 DANIEL : J'ai quelques informations sur l'endroit où se trouvent deux Nouveaux mutants. 383 00:13:04,128 --> 00:13:05,508 ECKHART : Est-ce vrai ? 384 00:13:04,128 --> 00:13:05,508 ECKHART : Est-ce vrai ? 385 00:13:05,543 --> 00:13:07,994 DANIEL : L’un est mon père. 386 00:13:05,543 --> 00:13:07,994 DANIEL : L’un est mon père. 387 00:13:08,028 --> 00:13:10,859 L'autre est un nouveau mutant placé ici hier par Mutant X. 388 00:13:08,028 --> 00:13:10,859 L'autre est un nouveau mutant placé ici hier par Mutant X. 389 00:13:10,893 --> 00:13:12,343 Cette fouine. 390 00:13:10,893 --> 00:13:12,343 Cette fouine. 391 00:13:12,377 --> 00:13:13,689 ECKHART : J'écoute. 392 00:13:12,377 --> 00:13:13,689 ECKHART : J'écoute. 393 00:13:13,723 --> 00:13:15,346 DANIEL : Je veux un face-à-face. 394 00:13:13,723 --> 00:13:15,346 DANIEL : Je veux un face-à-face. 395 00:13:16,899 --> 00:13:18,487 ECKHART : Nous aurons je reviens à vous. 396 00:13:16,899 --> 00:13:18,487 ECKHART : Nous aurons je reviens à vous. 397 00:13:19,764 --> 00:13:21,973 Je l'ai tenu dans mes bras quand il était bébé. 398 00:13:19,764 --> 00:13:21,973 Je l'ai tenu dans mes bras quand il était bébé. 399 00:13:34,779 --> 00:13:38,162 Puis-je supposer que tu as appelé avec de bonnes nouvelles concernant à ma proposition ? 400 00:13:34,779 --> 00:13:38,162 Puis-je supposer que tu as appelé avec de bonnes nouvelles concernant à ma proposition ? 401 00:13:38,196 --> 00:13:40,509 Oui, j'ai un informateur, 402 00:13:38,196 --> 00:13:40,509 Oui, j'ai un informateur, 403 00:13:40,543 --> 00:13:43,512 il te mènera à une famille de nouveaux mutants. 404 00:13:40,543 --> 00:13:43,512 il te mènera à une famille de nouveaux mutants. 405 00:13:43,546 --> 00:13:45,031 Mais je ne le fais pas je veux leur mort. 406 00:13:43,546 --> 00:13:45,031 Mais je ne le fais pas je veux leur mort. 407 00:13:47,757 --> 00:13:51,969 Cet appareil insère un gouverneur sous-cutané, 408 00:13:47,757 --> 00:13:51,969 Cet appareil insère un gouverneur sous-cutané, 409 00:13:52,003 --> 00:13:54,834 pour que tu puisses pour contrôler ces nouveaux Des mutants quand vous les trouvez. 410 00:13:52,003 --> 00:13:54,834 pour que tu puisses pour contrôler ces nouveaux Des mutants quand vous les trouvez. 411 00:13:54,868 --> 00:13:56,249 Mais ce ne sera pas nécessaire. 412 00:13:54,868 --> 00:13:56,249 Mais ce ne sera pas nécessaire. 413 00:13:57,215 --> 00:13:58,976 Nous avons le Pushka. 414 00:13:57,215 --> 00:13:58,976 Nous avons le Pushka. 415 00:13:59,010 --> 00:14:01,254 [SARCASTIQUEMENT] Ah oui, bien sûr. 416 00:13:59,010 --> 00:14:01,254 [SARCASTIQUEMENT] Ah oui, bien sûr. 417 00:14:02,807 --> 00:14:04,878 Pouchka. 418 00:14:02,807 --> 00:14:04,878 Pouchka. 419 00:14:04,913 --> 00:14:08,019 N'est-ce pas du russe pour « une erreur de jugement colossale » ? 420 00:14:04,913 --> 00:14:08,019 N'est-ce pas du russe pour « une erreur de jugement colossale » ? 421 00:14:10,125 --> 00:14:12,575 J'ai résolu les problèmes de Pouchka. 422 00:14:10,125 --> 00:14:12,575 J'ai résolu les problèmes de Pouchka. 423 00:14:13,128 --> 00:14:14,888 C'est merveilleux. 424 00:14:13,128 --> 00:14:14,888 C'est merveilleux. 425 00:14:14,923 --> 00:14:18,098 Prends-le quand même, juste pour moi. 426 00:14:14,923 --> 00:14:18,098 Prends-le quand même, juste pour moi. 427 00:14:18,133 --> 00:14:21,170 La prime ? Vingt mille chacun, comme nous en avons discuté, 428 00:14:18,133 --> 00:14:21,170 La prime ? Vingt mille chacun, comme nous en avons discuté, 429 00:14:21,205 --> 00:14:24,449 À condition que vous amène-les-moi neutralisé et vivant. 430 00:14:21,205 --> 00:14:24,449 À condition que vous amène-les-moi neutralisé et vivant. 431 00:14:24,484 --> 00:14:27,349 Ensuite, nous discuterons un contrat. 432 00:14:24,484 --> 00:14:27,349 Ensuite, nous discuterons un contrat. 433 00:14:27,383 --> 00:14:29,247 Bien sûr, je suis pleinement attendez-vous à être déçu. 434 00:14:27,383 --> 00:14:29,247 Bien sûr, je suis pleinement attendez-vous à être déçu. 435 00:14:31,801 --> 00:14:36,599 Puisque, si je me souviens bien, le Pouchka neutralise Nouveaux mutants 436 00:14:31,801 --> 00:14:36,599 Puisque, si je me souviens bien, le Pouchka neutralise Nouveaux mutants 437 00:14:36,634 --> 00:14:40,155 puis se désintègre leurs organes internes cellule par cellule, 438 00:14:36,634 --> 00:14:40,155 puis se désintègre leurs organes internes cellule par cellule, 439 00:14:41,397 --> 00:14:42,778 jusqu'à ce qu'ils soient morts. 440 00:14:41,397 --> 00:14:42,778 jusqu'à ce qu'ils soient morts. 441 00:14:47,990 --> 00:14:52,270 SONYA : je suis associé de Marcus Eckhart, Daniel. 442 00:14:47,990 --> 00:14:52,270 SONYA : je suis associé de Marcus Eckhart, Daniel. 443 00:14:52,305 --> 00:14:56,826 Je comprends que tu es intéressé par les questions de une préoccupation pour la GSA ? 444 00:14:52,305 --> 00:14:56,826 Je comprends que tu es intéressé par les questions de une préoccupation pour la GSA ? 445 00:14:57,931 --> 00:14:59,829 Oui. 446 00:14:57,931 --> 00:14:59,829 Oui. 447 00:14:59,864 --> 00:15:04,731 Ouais, mais... 448 00:14:59,864 --> 00:15:04,731 Alors retrouve-moi à trois heures aujourd'hui du côté sud-ouest du Millennium Park et... 449 00:15:04,765 --> 00:15:06,284 nous pouvons discuter de ces questions. 450 00:15:04,765 --> 00:15:06,284 nous pouvons discuter de ces questions. 451 00:15:08,286 --> 00:15:09,080 Je serai là. 452 00:15:08,286 --> 00:15:09,080 Je serai là. 453 00:15:12,497 --> 00:15:15,259 Alors, quand la GSA commencer à embaucher des Russes ? 454 00:15:12,497 --> 00:15:15,259 Alors, quand la GSA commencer à embaucher des Russes ? 455 00:15:15,293 --> 00:15:17,399 Eckhart croit en externalisation. 456 00:15:15,293 --> 00:15:17,399 Eckhart croit en externalisation. 457 00:15:17,433 --> 00:15:21,265 Il veut utiliser ce Pushka, contre les Nouveaux Mutants et apparemment, 458 00:15:17,433 --> 00:15:21,265 Il veut utiliser ce Pushka, contre les Nouveaux Mutants et apparemment, 459 00:15:21,299 --> 00:15:23,060 cette femme Sonya contrôle l'arme. 460 00:15:21,299 --> 00:15:23,060 cette femme Sonya contrôle l'arme. 461 00:15:23,094 --> 00:15:26,304 Nous devons donc agir vite. Tu vas rencontrer Sonya dans Chez Daniel. 462 00:15:23,094 --> 00:15:26,304 Nous devons donc agir vite. Tu vas rencontrer Sonya dans Chez Daniel. 463 00:15:26,339 --> 00:15:28,134 Alors, je reçois le Pushka et... 464 00:15:26,339 --> 00:15:28,134 Alors, je reçois le Pushka et... 465 00:15:28,168 --> 00:15:30,101 Découvrez si cela fonctionne, comment ça marche, 466 00:15:28,168 --> 00:15:30,101 Découvrez si cela fonctionne, comment ça marche, 467 00:15:30,136 --> 00:15:32,310 comment inverser la neutralisation, 468 00:15:30,136 --> 00:15:32,310 comment inverser la neutralisation, 469 00:15:32,345 --> 00:15:33,691 et puis tu amènes ça pour moi. 470 00:15:32,345 --> 00:15:33,691 et puis tu amènes ça pour moi. 471 00:15:33,725 --> 00:15:35,348 qu'est-ce qu'il fait pour le reste de l'après-midi ? 472 00:15:33,725 --> 00:15:35,348 qu'est-ce qu'il fait pour le reste de l'après-midi ? 473 00:15:35,382 --> 00:15:37,764 Je sais que c'est beaucoup mais nous n'avons pas beaucoup de temps. 474 00:15:35,382 --> 00:15:37,764 Je sais que c'est beaucoup mais nous n'avons pas beaucoup de temps. 475 00:15:37,798 --> 00:15:39,455 Et la vie de Brennan cela en dépend. 476 00:15:37,798 --> 00:15:39,455 Et la vie de Brennan cela en dépend. 477 00:15:39,490 --> 00:15:42,251 Les Russes vont attendez-vous à ce que Jesse les dirige à la famille Daniels. 478 00:15:39,490 --> 00:15:42,251 Les Russes vont attendez-vous à ce que Jesse les dirige à la famille Daniels. 479 00:15:42,286 --> 00:15:44,426 Nous allons nous en occuper quand nous y arriverons. Et Daniel ? 480 00:15:42,286 --> 00:15:44,426 Nous allons nous en occuper quand nous y arriverons. Et Daniel ? 481 00:15:44,460 --> 00:15:46,842 Il va avoir une petite leçon en responsabilité morale. 482 00:15:44,460 --> 00:15:46,842 Il va avoir une petite leçon en responsabilité morale. 483 00:15:59,544 --> 00:16:01,270 Hé. Hé. C'est Sonya qui t'a envoyé ? 484 00:15:59,544 --> 00:16:01,270 Hé. Hé. C'est Sonya qui t'a envoyé ? 485 00:16:01,305 --> 00:16:02,306 Allez-y doucement. 486 00:16:01,305 --> 00:16:02,306 Allez-y doucement. 487 00:16:03,134 --> 00:16:04,066 Où est Sonya ? 488 00:16:03,134 --> 00:16:04,066 Où est Sonya ? 489 00:16:16,044 --> 00:16:19,323 Je dois dire, Je suis très curieux. 490 00:16:16,044 --> 00:16:19,323 Je dois dire, Je suis très curieux. 491 00:16:19,357 --> 00:16:21,704 Pourquoi informez-vous sur ton père et ta sœur adoptive ? 492 00:16:19,357 --> 00:16:21,704 Pourquoi informez-vous sur ton père et ta sœur adoptive ? 493 00:16:22,671 --> 00:16:23,706 Donc... 494 00:16:22,671 --> 00:16:23,706 Donc... 495 00:16:25,018 --> 00:16:26,330 vous êtes Mason Eckhart. 496 00:16:25,018 --> 00:16:26,330 vous êtes Mason Eckhart. 497 00:16:28,194 --> 00:16:31,162 Mon père me faisait peur se comporter avec des histoires à propos de toi. 498 00:16:28,194 --> 00:16:31,162 Mon père me faisait peur se comporter avec des histoires à propos de toi. 499 00:16:31,197 --> 00:16:33,130 Vous savez certainement comment faites-vous plaisir. 500 00:16:31,197 --> 00:16:33,130 Vous savez certainement comment faites-vous plaisir. 501 00:16:33,164 --> 00:16:35,442 Répondez à ma question, s'il vous plaît. Pourquoi trahis-tu ton père ? 502 00:16:33,164 --> 00:16:35,442 Répondez à ma question, s'il vous plaît. Pourquoi trahis-tu ton père ? 503 00:16:37,444 --> 00:16:38,998 Nouveaux mutants sont un virus. 504 00:16:37,444 --> 00:16:38,998 Nouveaux mutants sont un virus. 505 00:16:39,032 --> 00:16:40,758 Une maladie. 506 00:16:39,032 --> 00:16:40,758 Une maladie. 507 00:16:40,792 --> 00:16:43,588 Ils se marient, s'accouplent et la reproduction. 508 00:16:40,792 --> 00:16:43,588 Ils se marient, s'accouplent et la reproduction. 509 00:16:43,623 --> 00:16:44,969 Je dois arrêter ça de se produire. 510 00:16:43,623 --> 00:16:44,969 Je dois arrêter ça de se produire. 511 00:16:47,385 --> 00:16:49,698 Leur place est ici, dans un environnement contrôlé 512 00:16:47,385 --> 00:16:49,698 Leur place est ici, dans un environnement contrôlé 513 00:16:51,079 --> 00:16:53,046 Avez-vous une idée... 514 00:16:51,079 --> 00:16:53,046 Avez-vous une idée... 515 00:16:53,081 --> 00:16:56,084 Ce que nous faisons avec, des gens comme ton père ? 516 00:16:53,081 --> 00:16:56,084 Ce que nous faisons avec, des gens comme ton père ? 517 00:16:58,638 --> 00:17:00,433 Reprogrammez-les, je suppose. 518 00:16:58,638 --> 00:17:00,433 Reprogrammez-les, je suppose. 519 00:17:03,229 --> 00:17:03,988 C'est un peu plus, 520 00:17:03,229 --> 00:17:03,988 C'est un peu plus, 521 00:17:04,713 --> 00:17:06,370 complexe que, euh... 522 00:17:04,713 --> 00:17:06,370 complexe que, euh... 523 00:17:06,404 --> 00:17:07,923 reprogrammation, M. Benoît. 524 00:17:06,404 --> 00:17:07,923 reprogrammation, M. Benoît. 525 00:17:09,545 --> 00:17:11,306 Ton père et sœur adoptive, 526 00:17:09,545 --> 00:17:11,306 Ton père et sœur adoptive, 527 00:17:12,479 --> 00:17:15,172 sera placé dans une unité de stase. 528 00:17:12,479 --> 00:17:15,172 sera placé dans une unité de stase. 529 00:17:15,206 --> 00:17:16,794 Pour étude future. 530 00:17:15,206 --> 00:17:16,794 Pour étude future. 531 00:17:31,567 --> 00:17:33,535 Hé, c'est euh... 532 00:17:31,567 --> 00:17:33,535 Hé, c'est euh... 533 00:17:33,569 --> 00:17:34,812 c'est exactement là ils appartiennent. 534 00:17:33,569 --> 00:17:34,812 c'est exactement là ils appartiennent. 535 00:17:37,746 --> 00:17:39,161 Un homme selon mon cœur. 536 00:17:37,746 --> 00:17:39,161 Un homme selon mon cœur. 537 00:17:40,956 --> 00:17:42,061 Attends-moi ici, jusqu'à mon retour. 538 00:17:40,956 --> 00:17:42,061 Attends-moi ici, jusqu'à mon retour. 539 00:17:43,959 --> 00:17:45,478 Et ne touchez pas n'importe quoi. 540 00:17:43,959 --> 00:17:45,478 Et ne touchez pas n'importe quoi. 541 00:17:49,654 --> 00:17:51,380 Je garderai un oeil sur lui. 542 00:17:49,654 --> 00:17:51,380 Je garderai un oeil sur lui. 543 00:17:51,415 --> 00:17:54,107 Depuis que Jesse je l'ai traîné dans le MV, il a été terrifié et... 544 00:17:51,415 --> 00:17:54,107 Depuis que Jesse je l'ai traîné dans le MV, il a été terrifié et... 545 00:17:54,142 --> 00:17:56,109 le champ de force empêche-le de partir n'importe où. 546 00:17:54,142 --> 00:17:56,109 le champ de force empêche-le de partir n'importe où. 547 00:17:56,144 --> 00:17:57,662 Bien. 548 00:17:56,144 --> 00:17:57,662 Bien. 549 00:17:57,697 --> 00:17:59,285 Je vais toujours garder un oeil sur lui. 550 00:17:57,697 --> 00:17:59,285 Je vais toujours garder un oeil sur lui. 551 00:18:10,537 --> 00:18:12,988 L'unité d'isolement le maintiendra stable. 552 00:18:10,537 --> 00:18:12,988 L'unité d'isolement le maintiendra stable. 553 00:18:13,022 --> 00:18:15,473 Et il est à l'aise merci à Emma. 554 00:18:13,022 --> 00:18:15,473 Et il est à l'aise merci à Emma. 555 00:18:15,508 --> 00:18:17,958 Et quant à vous... 556 00:18:15,508 --> 00:18:17,958 Et quant à vous... 557 00:18:17,993 --> 00:18:20,409 À la minute où les choses s'équilibrent un peu dangereux, 558 00:18:17,993 --> 00:18:20,409 À la minute où les choses s'équilibrent un peu dangereux, 559 00:18:20,444 --> 00:18:22,239 Je veux que tu partes de là. 560 00:18:20,444 --> 00:18:22,239 Je veux que tu partes de là. 561 00:18:22,273 --> 00:18:24,413 Avec ou sans le Pouchka. 562 00:18:22,273 --> 00:18:24,413 Avec ou sans le Pouchka. 563 00:18:24,448 --> 00:18:27,623 Je veux que tu maintiennes la vidéo contactez via votre com-lien. 564 00:18:24,448 --> 00:18:27,623 Je veux que tu maintiennes la vidéo contactez via votre com-lien. 565 00:18:27,658 --> 00:18:29,763 Combien de temps peut-il rester là-dedans ? 566 00:18:27,658 --> 00:18:29,763 Combien de temps peut-il rester là-dedans ? 567 00:18:29,798 --> 00:18:32,835 [SOUPIR] Eh bien, l'isolement ralentira la détérioration mais ça ne l'arrêtera pas. 568 00:18:29,798 --> 00:18:32,835 [SOUPIR] Eh bien, l'isolement ralentira la détérioration mais ça ne l'arrêtera pas. 569 00:18:34,182 --> 00:18:35,769 Vous avez 24 heures. 570 00:18:34,182 --> 00:18:35,769 Vous avez 24 heures. 571 00:18:35,804 --> 00:18:36,839 Vous pouvez compter sur moi. 572 00:18:35,804 --> 00:18:36,839 Vous pouvez compter sur moi. 573 00:18:36,874 --> 00:18:38,427 Ouais, mais... 574 00:18:36,874 --> 00:18:38,427 Ouais, mais... 575 00:18:38,462 --> 00:18:41,603 ne laisse rien être inutile la culpabilité vous rend téméraire. 576 00:18:38,462 --> 00:18:41,603 ne laisse rien être inutile la culpabilité vous rend téméraire. 577 00:18:41,637 --> 00:18:42,880 Ou vous serez tous les deux perdus. 578 00:18:41,637 --> 00:18:42,880 Ou vous serez tous les deux perdus. 579 00:19:00,829 --> 00:19:01,899 Sonya ? 580 00:19:00,829 --> 00:19:01,899 Sonya ? 581 00:19:09,700 --> 00:19:11,702 Ils appellent ton espèce, 582 00:19:09,700 --> 00:19:11,702 Ils appellent ton espèce, 583 00:19:11,736 --> 00:19:13,117 des rats dans ce pays, correct ? 584 00:19:11,736 --> 00:19:13,117 des rats dans ce pays, correct ? 585 00:19:14,325 --> 00:19:15,878 Comment les appellent-ils ? dans ton pays ? 586 00:19:14,325 --> 00:19:15,878 Comment les appellent-ils ? dans ton pays ? 587 00:19:16,914 --> 00:19:18,364 Je t'appelle, Krysa. 588 00:19:16,914 --> 00:19:18,364 Je t'appelle, Krysa. 589 00:19:20,228 --> 00:19:22,161 Tu ne veux pas savoir ce que cela signifie. 590 00:19:20,228 --> 00:19:22,161 Tu ne veux pas savoir ce que cela signifie. 591 00:19:24,232 --> 00:19:26,889 Vous avez des adresses pour moi ? 592 00:19:24,232 --> 00:19:26,889 Vous avez des adresses pour moi ? 593 00:19:26,924 --> 00:19:29,098 Ouais. Je ne suis pas juste je vais remettre ça à vous. 594 00:19:26,924 --> 00:19:29,098 Ouais. Je ne suis pas juste je vais remettre ça à vous. 595 00:19:29,133 --> 00:19:31,722 [RIRES] Sinon, pourquoi J'ai accepté de venir ? 596 00:19:29,133 --> 00:19:31,722 [RIRES] Sinon, pourquoi J'ai accepté de venir ? 597 00:19:36,140 --> 00:19:38,177 Youri. 598 00:19:36,140 --> 00:19:38,177 Youri. 599 00:19:38,211 --> 00:19:40,489 Notre Krysa pense c'est un renard rusé. 600 00:19:38,211 --> 00:19:40,489 Notre Krysa pense c'est un renard rusé. 601 00:19:40,524 --> 00:19:41,628 [ARMEMENT DU PISTOLET] 602 00:19:40,524 --> 00:19:41,628 [ARMEMENT DU PISTOLET] 603 00:19:46,978 --> 00:19:49,015 Les noms et adresses ? 604 00:19:46,978 --> 00:19:49,015 Les noms et adresses ? 605 00:19:49,049 --> 00:19:51,362 Tu sais, j'aurais pu je viens de donner ça à Eckhart par téléphone. 606 00:19:49,049 --> 00:19:51,362 Tu sais, j'aurais pu je viens de donner ça à Eckhart par téléphone. 607 00:19:52,156 --> 00:19:54,054 Et pourquoi pas ? 608 00:19:52,156 --> 00:19:54,054 Et pourquoi pas ? 609 00:19:54,089 --> 00:19:56,125 Parce qu'il n'est pas venu avec le juste prix. 610 00:19:54,089 --> 00:19:56,125 Parce qu'il n'est pas venu avec le juste prix. 611 00:19:56,160 --> 00:19:58,404 je vais te montrer le juste prix, Krysa. 612 00:19:56,160 --> 00:19:58,404 je vais te montrer le juste prix, Krysa. 613 00:20:00,302 --> 00:20:02,097 SONYA : Patience, Yuri. 614 00:20:00,302 --> 00:20:02,097 SONYA : Patience, Yuri. 615 00:20:04,272 --> 00:20:06,757 Qu'as-tu tu as pour moi ? 616 00:20:04,272 --> 00:20:06,757 Qu'as-tu tu as pour moi ? 617 00:20:06,791 --> 00:20:09,518 Je peux te donner ma famille d'accueil ma sœur et mon père. 618 00:20:06,791 --> 00:20:09,518 Je peux te donner ma famille d'accueil ma sœur et mon père. 619 00:20:09,553 --> 00:20:12,141 Et je connais le Nouveau Mutant sous terre, comme un livre. 620 00:20:09,553 --> 00:20:12,141 Et je connais le Nouveau Mutant sous terre, comme un livre. 621 00:20:12,176 --> 00:20:13,073 Combien? 622 00:20:12,176 --> 00:20:13,073 Combien? 623 00:20:14,489 --> 00:20:15,593 Dix mille chacun. 624 00:20:14,489 --> 00:20:15,593 Dix mille chacun. 625 00:20:15,628 --> 00:20:17,077 Cinq. Ils en valent dix. 626 00:20:15,628 --> 00:20:17,077 Cinq. Ils en valent dix. 627 00:20:17,906 --> 00:20:20,978 Je commence à m'ennuyer, Yuri. Tirez-lui dessus. 628 00:20:17,906 --> 00:20:20,978 Je commence à m'ennuyer, Yuri. Tirez-lui dessus. 629 00:20:23,291 --> 00:20:24,395 Cinq. 630 00:20:23,291 --> 00:20:24,395 Cinq. 631 00:20:29,607 --> 00:20:30,815 Scannez-le pour les bugs. 632 00:20:29,607 --> 00:20:30,815 Scannez-le pour les bugs. 633 00:20:30,850 --> 00:20:32,817 Scannez-moi ? 634 00:20:30,850 --> 00:20:32,817 Scannez-moi ? 635 00:20:32,852 --> 00:20:34,578 Je voudrais, euh, [PAUSES] te scanner. 636 00:20:32,852 --> 00:20:34,578 Je voudrais, euh, [PAUSES] te scanner. 637 00:20:41,999 --> 00:20:44,346 [BIP DU SCANNER] 638 00:20:41,999 --> 00:20:44,346 [BIP DU SCANNER] 639 00:20:46,693 --> 00:20:47,694 Propre. 640 00:20:46,693 --> 00:20:47,694 Faire le ménage. 641 00:20:59,188 --> 00:21:00,776 Il est seul. 642 00:20:59,188 --> 00:21:00,776 Il est seul. 643 00:21:06,334 --> 00:21:08,128 Comment va bien tu connais Sonya? 644 00:21:06,334 --> 00:21:08,128 Comment va bien tu connais Sonya? 645 00:21:09,889 --> 00:21:12,167 je ne sais pas elle du tout. 646 00:21:09,889 --> 00:21:12,167 je ne sais pas elle du tout. 647 00:21:12,201 --> 00:21:14,065 Elle m'a dit qu'elle l'était travailler pour vous. 648 00:21:12,201 --> 00:21:14,065 Elle m'a dit qu'elle l'était travailler pour vous. 649 00:21:14,342 --> 00:21:16,309 Pourquoi? 650 00:21:14,342 --> 00:21:16,309 Pourquoi? 651 00:21:16,344 --> 00:21:17,793 Disons simplement qu'elle est... 652 00:21:16,344 --> 00:21:17,793 Disons simplement qu'elle est... 653 00:21:17,828 --> 00:21:19,312 indépendant, 654 00:21:17,828 --> 00:21:19,312 indépendant, 655 00:21:19,347 --> 00:21:21,418 qui n'a pas gagné ma confiance. 656 00:21:19,347 --> 00:21:21,418 qui n'a pas gagné ma confiance. 657 00:21:21,452 --> 00:21:24,144 Eh bien, vous pouvez me faire confiance. 658 00:21:21,452 --> 00:21:24,144 Eh bien, vous pouvez me faire confiance. 659 00:21:24,179 --> 00:21:27,941 Je suis le gars qui peut exploser le tout nouveau mutant souterrain, grand ouvert. 660 00:21:24,179 --> 00:21:27,941 Je suis le gars qui peut exploser le tout nouveau mutant souterrain, grand ouvert. 661 00:21:27,976 --> 00:21:30,875 Tu penses parce que Je travaille avec mon père, ça Je me soucie des nouveaux mutants ? 662 00:21:27,976 --> 00:21:30,875 Tu penses parce que Je travaille avec mon père, ça Je me soucie des nouveaux mutants ? 663 00:21:30,910 --> 00:21:32,498 N'est-ce pas ? 664 00:21:30,910 --> 00:21:32,498 N'est-ce pas ? 665 00:21:32,532 --> 00:21:36,053 Mon père a des œillères, à tout sauf à la cause. 666 00:21:32,532 --> 00:21:36,053 Mon père a des œillères, à tout sauf à la cause. 667 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 Il ne se soucie pas de moi ou sa famille. 668 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 Il ne se soucie pas de moi ou sa famille. 669 00:21:38,504 --> 00:21:40,678 Tout ce qui l'intéresse sauve et se cache Nouveaux mutants. 670 00:21:38,504 --> 00:21:40,678 Tout ce qui l'intéresse sauve et se cache Nouveaux mutants. 671 00:21:42,231 --> 00:21:43,440 De toi. 672 00:21:42,231 --> 00:21:43,440 De toi. 673 00:21:43,474 --> 00:21:44,820 De moi ? 674 00:21:43,474 --> 00:21:44,820 De moi ? 675 00:21:44,855 --> 00:21:46,477 Je ne pense pas. 676 00:21:44,855 --> 00:21:46,477 Je ne pense pas. 677 00:21:48,376 --> 00:21:50,343 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 678 00:21:48,376 --> 00:21:50,343 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 679 00:21:50,378 --> 00:21:51,896 Bonjour Daniel. 680 00:21:50,378 --> 00:21:51,896 Bonjour Daniel. 681 00:21:53,173 --> 00:21:54,761 Shalimar ? 682 00:21:53,173 --> 00:21:54,761 Shalimar ? 683 00:21:56,176 --> 00:21:57,730 Ce n'est pas la GSA ? 684 00:21:56,176 --> 00:21:57,730 Ce n'est pas la GSA ? 685 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Rien ne t'échappe, hein ? 686 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Rien ne t'échappe, hein ? 687 00:22:03,839 --> 00:22:04,944 Adam. 688 00:22:03,839 --> 00:22:04,944 Adam. 689 00:22:05,738 --> 00:22:06,877 Daniel. 690 00:22:05,738 --> 00:22:06,877 Daniel. 691 00:22:08,257 --> 00:22:09,949 Ça fait longtemps. 692 00:22:08,257 --> 00:22:09,949 Ça fait longtemps. 693 00:22:24,239 --> 00:22:25,758 L'arme fonctionne bien. 694 00:22:24,239 --> 00:22:25,758 L'arme fonctionne bien. 695 00:22:25,792 --> 00:22:27,656 De quoi faut-il s'inquiéter ? 696 00:22:25,792 --> 00:22:27,656 De quoi faut-il s'inquiéter ? 697 00:22:27,691 --> 00:22:29,693 Il faut fonctionne parfaitement. 698 00:22:27,691 --> 00:22:29,693 Il faut fonctionne parfaitement. 699 00:22:29,727 --> 00:22:32,351 La Pushka est l'héritage de mon père. 700 00:22:29,727 --> 00:22:32,351 La Pushka est l'héritage de mon père. 701 00:22:32,385 --> 00:22:34,353 La GSA sait-elle à propos de Pouchka ? 702 00:22:32,385 --> 00:22:34,353 La GSA sait-elle à propos de Pouchka ? 703 00:22:34,387 --> 00:22:35,561 Bien sûr. Mais, 704 00:22:34,387 --> 00:22:35,561 Bien sûr. Mais, 705 00:22:35,595 --> 00:22:37,632 Eckhart n'a aucune foi dans la technologie russe. 706 00:22:35,595 --> 00:22:37,632 Eckhart n'a aucune foi dans la technologie russe. 707 00:22:40,807 --> 00:22:42,395 Hé! 708 00:22:40,807 --> 00:22:42,395 Hé! 709 00:22:42,430 --> 00:22:44,949 Tu oses obtenir tout ça sur le Pushka, tu vas lécher ça s'éteint. 710 00:22:42,430 --> 00:22:44,949 Tu oses obtenir tout ça sur le Pushka, tu vas lécher ça s'éteint. 711 00:22:49,091 --> 00:22:51,887 Si ton père était si intelligent... 712 00:22:49,091 --> 00:22:51,887 Si ton père était si intelligent... 713 00:22:51,922 --> 00:22:54,476 alors, pourquoi ne pouvait-il pas faire l'arme fonctionne ? Alors retrouve-moi à trois heures aujourd'hui du côté sud-ouest du Millennium Park et... 714 00:22:51,922 --> 00:22:54,476 alors, pourquoi ne pouvait-il pas faire l'arme fonctionne ? [RIRES] 715 00:22:59,550 --> 00:23:02,070 Qui es-tu pour parler comme ça à propos de mon père ? 716 00:22:59,550 --> 00:23:02,070 Qui es-tu pour parler comme ça à propos de mon père ? 717 00:23:03,105 --> 00:23:04,728 Désolé, Sonyashka. 718 00:23:03,105 --> 00:23:04,728 Désolé, Sonyashka. 719 00:23:05,591 --> 00:23:07,316 Vous le ferez fonctionner. 720 00:23:05,591 --> 00:23:07,316 Vous le ferez fonctionner. 721 00:23:07,351 --> 00:23:08,490 Je dois. 722 00:23:07,351 --> 00:23:08,490 Je dois. 723 00:23:09,802 --> 00:23:13,461 Notre avenir cela en dépend. Et, une fois que je l'ai fait... 724 00:23:09,802 --> 00:23:13,461 Notre avenir cela en dépend. Et, une fois que je l'ai fait... 725 00:23:14,669 --> 00:23:16,636 Nous sommes riches, 726 00:23:14,669 --> 00:23:16,636 Nous sommes riches, 727 00:23:16,671 --> 00:23:17,844 décadent 728 00:23:16,671 --> 00:23:17,844 décadent 729 00:23:18,500 --> 00:23:20,019 et gratuit. 730 00:23:18,500 --> 00:23:20,019 et gratuit. 731 00:23:20,985 --> 00:23:22,677 Comme de vrais Américains. 732 00:23:20,985 --> 00:23:22,677 Comme de vrais Américains. 733 00:23:25,990 --> 00:23:27,613 Retourner au travail. 734 00:23:25,990 --> 00:23:27,613 Retourner au travail. 735 00:23:29,028 --> 00:23:30,788 Trouvez pour moi, un tube qui fonctionne. 736 00:23:29,028 --> 00:23:30,788 Trouvez pour moi, un tube qui fonctionne. 737 00:23:34,827 --> 00:23:36,484 Youri ? 738 00:23:34,827 --> 00:23:36,484 Youri ? 739 00:23:36,518 --> 00:23:39,245 Qu'en est-il du Pushka ça ne marche pas ? 740 00:23:36,518 --> 00:23:39,245 Qu'en est-il du Pushka ça ne marche pas ? 741 00:23:39,279 --> 00:23:41,454 La neutralisation c'est juste un peu trop... 742 00:23:39,279 --> 00:23:41,454 La neutralisation c'est juste un peu trop... 743 00:23:43,180 --> 00:23:44,595 mortel. 744 00:23:43,180 --> 00:23:44,595 mortel. 745 00:23:47,149 --> 00:23:49,186 Hé! Qu'est-ce qui t'importe ? 746 00:23:47,149 --> 00:23:49,186 Hé! Qu'est-ce qui t'importe ? 747 00:23:49,220 --> 00:23:52,120 Non, je veux juste m'assurer que je peux compter sur le Pushka quand le moment sera venu. 748 00:23:49,220 --> 00:23:52,120 Non, je veux juste m'assurer que je peux compter sur le Pushka quand le moment sera venu. 749 00:23:53,673 --> 00:23:55,503 Allez! je suis après les gros sous ici mec. 750 00:23:53,673 --> 00:23:55,503 Allez! je suis après les gros sous ici mec. 751 00:23:59,196 --> 00:24:00,749 [RIANT] 752 00:23:59,196 --> 00:24:00,749 [RIANT] 753 00:24:00,784 --> 00:24:02,199 [PARLANT RUSSE] 754 00:24:00,784 --> 00:24:02,199 [PARLANT RUSSE] 755 00:24:06,859 --> 00:24:08,170 [BIPS] 756 00:24:06,859 --> 00:24:08,170 [BIPS] 757 00:24:39,926 --> 00:24:42,239 Tu ne peux pas tiens-moi ici. 758 00:24:39,926 --> 00:24:42,239 Tu ne peux pas tiens-moi ici. 759 00:24:42,273 --> 00:24:44,344 Nous semblons aller bien dans ce département. 760 00:24:42,273 --> 00:24:44,344 Nous semblons aller bien dans ce département. 761 00:24:45,242 --> 00:24:46,692 j'ai des droits, tu sais ? 762 00:24:45,242 --> 00:24:46,692 j'ai des droits, tu sais ? 763 00:24:46,726 --> 00:24:48,210 [SARCASTIQUEMENT] S'il vous plaît. 764 00:24:46,726 --> 00:24:48,210 [SARCASTIQUEMENT] S'il vous plaît. 765 00:24:48,245 --> 00:24:49,833 Et ta famille des droits ? 766 00:24:48,245 --> 00:24:49,833 Et ta famille des droits ? 767 00:24:49,867 --> 00:24:51,386 je ne parle pas à leur sujet. 768 00:24:49,867 --> 00:24:51,386 je ne parle pas à leur sujet. 769 00:24:51,420 --> 00:24:54,665 Alors tais-toi et écoute. 770 00:24:51,420 --> 00:24:54,665 Alors tais-toi et écoute. 771 00:24:54,700 --> 00:24:57,910 Tu ne te sens même pas un peu honte d'avoir trahi la confiance de ton père ? 772 00:24:54,700 --> 00:24:57,910 Tu ne te sens même pas un peu honte d'avoir trahi la confiance de ton père ? 773 00:24:57,944 --> 00:24:59,636 je ne veux pas pour en parler ! 774 00:24:57,944 --> 00:24:59,636 je ne veux pas pour en parler ! 775 00:24:59,670 --> 00:25:01,154 Il est peut-être temps tu as pensé à ta mère. 776 00:24:59,670 --> 00:25:01,154 Il est peut-être temps tu as pensé à ta mère. 777 00:25:01,189 --> 00:25:03,191 Ma mère n'a rien à voir avec ça. 778 00:25:01,189 --> 00:25:03,191 Ma mère n'a rien à voir avec ça. 779 00:25:03,225 --> 00:25:06,366 Comment va-t-elle se sentir quand elle découvre que tu trahi l'homme qu'elle aime ? 780 00:25:03,225 --> 00:25:06,366 Comment va-t-elle se sentir quand elle découvre que tu trahi l'homme qu'elle aime ? 781 00:25:09,369 --> 00:25:10,750 Tu es un traître petit Judas. 782 00:25:09,369 --> 00:25:10,750 Tu es un traître petit Judas. 783 00:25:10,785 --> 00:25:12,856 Vous ne semblez pas avoir considéré plus loin conséquences... 784 00:25:10,785 --> 00:25:12,856 Vous ne semblez pas avoir considéré plus loin conséquences... 785 00:25:12,890 --> 00:25:14,029 Tais-toi ! 786 00:25:12,890 --> 00:25:14,029 Fermez-la! 787 00:25:22,935 --> 00:25:24,315 Vous êtes l'un des nôtres. 788 00:25:22,935 --> 00:25:24,315 Vous êtes l'un des nôtres. 789 00:25:27,422 --> 00:25:29,320 Vous êtes télékinésique, tout comme ton père. 790 00:25:27,422 --> 00:25:29,320 Vous êtes télékinésique, tout comme ton père. 791 00:25:30,080 --> 00:25:31,426 Depuis combien de temps le sais-tu ? 792 00:25:30,080 --> 00:25:31,426 Depuis combien de temps le sais-tu ? 793 00:25:31,460 --> 00:25:32,876 Je ne suis pas un nouveau mutant. 794 00:25:31,460 --> 00:25:32,876 Je ne suis pas un nouveau mutant. 795 00:25:46,614 --> 00:25:48,063 Hé. 796 00:25:46,614 --> 00:25:48,063 Hé. 797 00:25:48,098 --> 00:25:49,617 L'arme est prête. 798 00:25:48,098 --> 00:25:49,617 L'arme est prête. 799 00:25:51,273 --> 00:25:52,758 Hmm. Demain, hein ? 800 00:25:51,273 --> 00:25:52,758 Hmm. Demain, hein ? 801 00:25:55,277 --> 00:25:56,934 Puis-je le tenir ? 802 00:25:55,277 --> 00:25:56,934 Puis-je le tenir ? 803 00:26:05,633 --> 00:26:08,221 Alors, que se passe-t-il si vous neutraliser un nouveau mutant et euh, 804 00:26:05,633 --> 00:26:08,221 Alors, que se passe-t-il si vous neutraliser un nouveau mutant et euh, 805 00:26:08,256 --> 00:26:09,809 changez d'avis. 806 00:26:08,256 --> 00:26:09,809 changez d'avis. 807 00:26:09,844 --> 00:26:12,432 Changer d'avis à propos de la neutralisation ton père, Krysa ? 808 00:26:09,844 --> 00:26:12,432 Changer d'avis à propos de la neutralisation ton père, Krysa ? 809 00:26:12,467 --> 00:26:15,988 Non, non, je me demandais juste s'il y avait un moyen d'inverser la neutralisation. C'est tout. 810 00:26:12,467 --> 00:26:15,988 Non, non, je me demandais juste s'il y avait un moyen d'inverser la neutralisation. C'est tout. 811 00:26:16,022 --> 00:26:17,610 Des enfants intelligents. 812 00:26:16,022 --> 00:26:17,610 Des enfants intelligents. 813 00:26:19,508 --> 00:26:22,097 Il y a une séquence qui inverse le processus, 814 00:26:19,508 --> 00:26:22,097 Il y a une séquence qui inverse le processus, 815 00:26:22,132 --> 00:26:24,099 A7Z41. 816 00:26:22,132 --> 00:26:24,099 A7Z41. 817 00:26:24,134 --> 00:26:25,618 Ensuite, le déclencheur. 818 00:26:24,134 --> 00:26:25,618 Ensuite, le déclencheur. 819 00:26:25,653 --> 00:26:27,758 Apportez-moi la Pushka, Youri. 820 00:26:25,653 --> 00:26:27,758 Apportez-moi la Pushka, Youri. 821 00:26:27,793 --> 00:26:30,968 je dois calibrer les rapports de puissance du nouveau prototype. 822 00:26:27,793 --> 00:26:30,968 je dois calibrer les rapports de puissance du nouveau prototype. 823 00:26:31,003 --> 00:26:32,556 Tout de suite, Sonyashka. 824 00:26:31,003 --> 00:26:32,556 Tout de suite, Sonyashka. 825 00:26:46,674 --> 00:26:49,366 Ce n'est pas amusant d'être différent, hein, Daniel ? 826 00:26:46,674 --> 00:26:49,366 Ce n'est pas amusant d'être différent, hein, Daniel ? 827 00:26:49,400 --> 00:26:51,644 Garder des secrets de tout le monde ? 828 00:26:49,400 --> 00:26:51,644 Garder des secrets de tout le monde ? 829 00:26:51,679 --> 00:26:53,473 Toujours peur de être découvert ? 830 00:26:51,679 --> 00:26:53,473 Toujours peur de être découvert ? 831 00:26:54,336 --> 00:26:56,960 j'étais comme ça quand ça m'a frappé. 832 00:26:54,336 --> 00:26:56,960 j'étais comme ça quand ça m'a frappé. 833 00:26:56,994 --> 00:27:00,135 Tu aurais dû voir celle-là, quand elle est venue sur les lieux. 834 00:26:56,994 --> 00:27:00,135 Tu aurais dû voir celle-là, quand elle est venue sur les lieux. 835 00:27:00,170 --> 00:27:02,586 j'ai eu du mal se réconcilier avec mes capacités. 836 00:27:00,170 --> 00:27:02,586 j'ai eu du mal se réconcilier avec mes capacités. 837 00:27:04,312 --> 00:27:06,003 Tout est question d'acceptation. 838 00:27:04,312 --> 00:27:06,003 Tout est question d'acceptation. 839 00:27:07,695 --> 00:27:09,317 Je m'en fous. 840 00:27:07,695 --> 00:27:09,317 Je m'en fous. 841 00:27:09,351 --> 00:27:12,113 Et nous ne donnons pas rien à propos de toi. 842 00:27:09,351 --> 00:27:12,113 Et nous ne donnons pas rien à propos de toi. 843 00:27:12,147 --> 00:27:15,219 Nous nous soucions cependant les gens dont tu vis presque détruit. 844 00:27:12,147 --> 00:27:15,219 Nous nous soucions cependant les gens dont tu vis presque détruit. 845 00:27:15,254 --> 00:27:16,531 Tu sais, Je n'ai pas demandé ça. 846 00:27:15,254 --> 00:27:16,531 Tu sais, Je n'ai pas demandé ça. 847 00:27:16,565 --> 00:27:17,981 Je ne veux pas être l'un de vous. 848 00:27:16,565 --> 00:27:17,981 Je ne veux pas être l'un de vous. 849 00:27:19,085 --> 00:27:21,467 Aucun de nous n’a demandé cela. 850 00:27:19,085 --> 00:27:21,467 Aucun de nous n’a demandé cela. 851 00:27:21,501 --> 00:27:23,849 Mais tu joues les cartes vous êtes traité. 852 00:27:21,501 --> 00:27:23,849 Mais tu joues les cartes vous êtes traité. 853 00:27:23,883 --> 00:27:26,368 Ce n'est pas New Mutants tu détestes. 854 00:27:23,883 --> 00:27:26,368 Ce n'est pas New Mutants tu détestes. 855 00:27:26,403 --> 00:27:29,406 C'est vous-même que vous méprisez. 856 00:27:26,403 --> 00:27:29,406 C'est vous-même que vous méprisez. 857 00:27:29,440 --> 00:27:31,995 Qui vas-tu blâmer pour ça Daniel ? Ton père ? 858 00:27:29,440 --> 00:27:31,995 Qui vas-tu blâmer pour ça Daniel ? Ton père ? 859 00:27:32,029 --> 00:27:34,031 Parce qu'il n'a pas payé assez attention à toi. 860 00:27:32,029 --> 00:27:34,031 Parce qu'il n'a pas payé assez attention à toi. 861 00:27:34,066 --> 00:27:37,103 Cet homme travaille pour notre cause, mais il déposerait son la vie pour toi. 862 00:27:34,066 --> 00:27:37,103 Cet homme travaille pour notre cause, mais il déposerait son la vie pour toi. 863 00:27:43,282 --> 00:27:44,421 Est-ce qu'il sait ce que j'ai fait ? 864 00:27:43,282 --> 00:27:44,421 Est-ce qu'il sait ce que j'ai fait ? 865 00:27:44,455 --> 00:27:46,147 Ouais. 866 00:27:44,455 --> 00:27:46,147 Ouais. 867 00:27:46,181 --> 00:27:47,458 Adam devait lui dire. 868 00:27:46,181 --> 00:27:47,458 Adam devait lui dire. 869 00:27:49,426 --> 00:27:51,635 Qu'est-ce que ça fait, trahir ce genre de confiance ? 870 00:27:49,426 --> 00:27:51,635 Qu'est-ce que ça fait, trahir ce genre de confiance ? 871 00:27:59,919 --> 00:28:01,818 [BIPS DU LIEN COM] 872 00:27:59,919 --> 00:28:01,818 [BIPS DU LIEN COM] 873 00:28:01,852 --> 00:28:03,336 Réponse.JESSE : Bonjour ? 874 00:28:01,852 --> 00:28:03,336 Réponse.JESSE : Bonjour ? 875 00:28:03,371 --> 00:28:04,613 Je suis là. 876 00:28:03,371 --> 00:28:04,613 Je suis là. 877 00:28:04,648 --> 00:28:05,925 Tout s'arrange. 878 00:28:04,648 --> 00:28:05,925 Tout s'arrange. 879 00:28:05,960 --> 00:28:07,513 Et j'ai les informations nous avons besoin. 880 00:28:05,960 --> 00:28:07,513 Et j'ai les informations nous avons besoin. 881 00:28:07,547 --> 00:28:09,549 Bien. Obtenez l'arme et sors de là... 882 00:28:07,547 --> 00:28:09,549 Bien. Obtenez l'arme et sors de là... 883 00:28:09,584 --> 00:28:11,068 YURI : Qui es-tu tu parles, Krysa ? 884 00:28:09,584 --> 00:28:11,068 YURI : Qui es-tu tu parles, Krysa ? 885 00:28:11,103 --> 00:28:13,208 Attends une seconde, papa. 886 00:28:11,103 --> 00:28:13,208 Attends une seconde, papa. 887 00:28:13,243 --> 00:28:15,279 Je m'assure juste que mon père je serai à la maison demain. 888 00:28:13,243 --> 00:28:15,279 Je m'assure juste que mon père je serai à la maison demain. 889 00:28:17,247 --> 00:28:18,282 Désolé, papa, c'était Bobby. 890 00:28:17,247 --> 00:28:18,282 Désolé, papa, c'était Bobby. 891 00:28:19,111 --> 00:28:20,526 Ouais, je te verrai alors. 892 00:28:19,111 --> 00:28:20,526 Ouais, je te verrai alors. 893 00:28:20,560 --> 00:28:21,492 Au revoir. 894 00:28:20,560 --> 00:28:21,492 Au revoir. 895 00:28:25,980 --> 00:28:27,498 Tu as failli tout gâcher, tu sais ? 896 00:28:25,980 --> 00:28:27,498 Tu as failli tout gâcher, tu sais ? 897 00:28:29,949 --> 00:28:31,330 Peu importe. 898 00:28:29,949 --> 00:28:31,330 Peu importe. 899 00:28:36,059 --> 00:28:38,440 [BIP DE POUSSKA] 900 00:28:36,059 --> 00:28:38,440 [BIP DE POUSSKA] 901 00:28:39,752 --> 00:28:41,443 [RAPIDE>[RIRES] 902 00:28:39,752 --> 00:28:41,443 [BIP RAPIDE] 903 00:28:42,168 --> 00:28:43,480 [BIPS PLUS LENTS] 904 00:28:42,168 --> 00:28:43,480 [BIPS PLUS LENTS] 905 00:28:45,068 --> 00:28:46,586 [BIPS PLUS RAPIDES] 906 00:28:45,068 --> 00:28:46,586 [BIPS PLUS RAPIDES] 907 00:28:52,834 --> 00:28:53,904 Sonya. 908 00:28:52,834 --> 00:28:53,904 Sonya. 909 00:28:53,939 --> 00:28:55,319 Je suis occupé, Yuri. 910 00:28:53,939 --> 00:28:55,319 Je suis occupé, Yuri. 911 00:28:55,354 --> 00:28:56,838 Notre petite Krysa, l'un d'eux. 912 00:28:55,354 --> 00:28:56,838 Notre petite Krysa, l'un d'eux. 913 00:29:06,779 --> 00:29:08,954 Que signifie, configuration moléculaire ? 914 00:29:06,779 --> 00:29:08,954 Que signifie, configuration moléculaire ? 915 00:29:08,988 --> 00:29:10,438 SONYA : Cela signifie... 916 00:29:08,988 --> 00:29:10,438 SONYA : Cela signifie... 917 00:29:13,268 --> 00:29:15,167 nous avons notre nouveau mutant. 918 00:29:13,268 --> 00:29:15,167 nous avons notre nouveau mutant. 919 00:29:20,620 --> 00:29:22,174 Laisse-moi essayer le Pushka sur lui. 920 00:29:20,620 --> 00:29:22,174 Laisse-moi essayer le Pushka sur lui. 921 00:29:22,208 --> 00:29:23,865 Tire-moi dessus et tu perds trois autres nouveaux mutants. 922 00:29:22,208 --> 00:29:23,865 Tire-moi dessus et tu perds trois autres nouveaux mutants. 923 00:29:24,383 --> 00:29:25,487 Trois? 924 00:29:24,383 --> 00:29:25,487 Trois? 925 00:29:26,488 --> 00:29:27,973 Ma mère est un placard Nouveau mutant. 926 00:29:26,488 --> 00:29:27,973 Ma mère est un placard Nouveau mutant. 927 00:29:28,007 --> 00:29:29,526 Elle est télékinésique comme mon papa... 928 00:29:28,007 --> 00:29:29,526 Elle est télékinésique comme mon papa... 929 00:29:29,560 --> 00:29:30,630 Gardez ça loin de moi. 930 00:29:29,560 --> 00:29:30,630 Gardez ça loin de moi. 931 00:29:30,665 --> 00:29:32,425 Il y en a bien d'autres, d'où ils viennent. 932 00:29:30,665 --> 00:29:32,425 Il y en a bien d'autres, d'où ils viennent. 933 00:29:32,460 --> 00:29:33,530 Laissez-moi le tester. 934 00:29:32,460 --> 00:29:33,530 Laissez-moi le tester. 935 00:29:33,564 --> 00:29:36,533 Non, non. Ne lui tirez pas dessus. 936 00:29:33,564 --> 00:29:36,533 Non, non. Ne lui tirez pas dessus. 937 00:29:36,567 --> 00:29:40,364 La dernière chose dont nous avons besoin faire, c'est perdre la prime sur ces autres monstres. 938 00:29:36,567 --> 00:29:40,364 La dernière chose dont nous avons besoin faire, c'est perdre la prime sur ces autres monstres. 939 00:29:40,399 --> 00:29:42,056 Gardez-le couvert. 940 00:29:40,399 --> 00:29:42,056 Gardez-le couvert. 941 00:29:55,828 --> 00:29:57,312 Faire demi-tour. 942 00:29:55,828 --> 00:29:57,312 Faire demi-tour. 943 00:30:11,257 --> 00:30:12,534 [GROGNEMENTS] 944 00:30:11,257 --> 00:30:12,534 [GROGNEMENTS] 945 00:30:18,161 --> 00:30:19,196 [haletant] 946 00:30:18,161 --> 00:30:19,196 [haletant] 947 00:30:25,444 --> 00:30:26,755 Jesse est en difficulté. 948 00:30:25,444 --> 00:30:26,755 Jesse est en difficulté. 949 00:30:28,447 --> 00:30:30,242 Je l'ai vu enchaîné à un mur. 950 00:30:28,447 --> 00:30:30,242 Je l'ai vu enchaîné à un mur. 951 00:30:31,588 --> 00:30:32,692 Gouverneur sous-cutané. 952 00:30:31,588 --> 00:30:32,692 Gouverneur sous-cutané. 953 00:30:33,176 --> 00:30:34,177 Ils l'ont découvert. 954 00:30:33,176 --> 00:30:34,177 Ils l'ont découvert. 955 00:30:34,798 --> 00:30:36,248 [SOUPIRS] 956 00:30:34,798 --> 00:30:36,248 [SOUPIRS] 957 00:30:36,282 --> 00:30:38,560 Nous avons une chance pour obtenir l'arme et sortez Jesse de là. 958 00:30:36,282 --> 00:30:38,560 Nous avons une chance pour obtenir l'arme et sortez Jesse de là. 959 00:31:00,203 --> 00:31:01,618 Je suis à la maison. 960 00:31:00,203 --> 00:31:01,618 Je suis à la maison. 961 00:31:03,033 --> 00:31:05,898 Daniel. Heureux que tu puisses fais-le. 962 00:31:03,033 --> 00:31:05,898 Daniel. Heureux que tu puisses fais-le. 963 00:31:05,933 --> 00:31:08,280 [SURPRISE] Salut ! Papa. 964 00:31:05,933 --> 00:31:08,280 [SURPRISE] Salut ! Papa. 965 00:31:09,937 --> 00:31:12,111 Salut, chérie. 966 00:31:09,937 --> 00:31:12,111 Salut, chérie. 967 00:31:12,146 --> 00:31:15,114 J'aurais aimé que tu me dises que tu l'étais amener des amis. je ne pense pas nous avons assez de poulet. 968 00:31:12,146 --> 00:31:15,114 J'aurais aimé que tu me dises que tu l'étais amener des amis. je ne pense pas nous avons assez de poulet. 969 00:31:15,149 --> 00:31:16,909 [SURPRISE] Maman. 970 00:31:15,149 --> 00:31:16,909 [SURPRISE] Maman. 971 00:31:16,944 --> 00:31:18,290 Chérie, peux-tu y aller en avoir ? 972 00:31:16,944 --> 00:31:18,290 Chérie, peux-tu y aller en avoir ? 973 00:31:18,324 --> 00:31:19,739 Bien sûr, maman. 974 00:31:18,324 --> 00:31:19,739 Bien sûr, maman. 975 00:31:19,774 --> 00:31:20,948 Salut Daniel. 976 00:31:19,774 --> 00:31:20,948 Salut Daniel. 977 00:31:20,982 --> 00:31:22,294 Tine. 978 00:31:20,982 --> 00:31:22,294 Tine. 979 00:31:22,328 --> 00:31:23,640 Nous ne sommes pas ses amis. 980 00:31:22,328 --> 00:31:23,640 Nous ne sommes pas ses amis. 981 00:31:24,848 --> 00:31:27,402 Nous sommes ses complices. 982 00:31:24,848 --> 00:31:27,402 Nous sommes ses complices. 983 00:31:27,437 --> 00:31:29,957 Oh, n'importe quel complice de Daniel, est un de nos amis. [RIRES] 984 00:31:27,437 --> 00:31:29,957 Oh, n'importe quel complice de Daniel, est un de nos amis. [RIRES] 985 00:31:34,271 --> 00:31:35,341 [PUSHKA BIPS RAPIDEMENT] 986 00:31:34,271 --> 00:31:35,341 [PUSHKA BIPS RAPIDEMENT] 987 00:31:38,827 --> 00:31:39,759 [GÉMISSEMENTS] 988 00:31:38,827 --> 00:31:39,759 [GÉMISSEMENTS] 989 00:31:41,969 --> 00:31:42,797 [GRANGEMENTS] 990 00:31:41,969 --> 00:31:42,797 [GRANGEMENTS] 991 00:31:49,183 --> 00:31:50,287 [GROGNEMENTS] 992 00:31:49,183 --> 00:31:50,287 [GROGNEMENTS] 993 00:32:15,312 --> 00:32:17,314 [haletant] 994 00:32:15,312 --> 00:32:17,314 [haletant] 995 00:32:28,222 --> 00:32:32,019 Le processus de retournement, A7Z41 puis la gâchette. 996 00:32:28,222 --> 00:32:32,019 Le processus de retournement, A7Z41 puis la gâchette. 997 00:32:32,053 --> 00:32:33,261 Vous avez le Pushka. 998 00:32:32,053 --> 00:32:33,261 Vous avez le Pushka. 999 00:32:33,296 --> 00:32:35,091 J'en ai des inachevés les affaires reviennent à leur cachette, 1000 00:32:33,296 --> 00:32:35,091 J'en ai des inachevés les affaires reviennent à leur cachette, 1001 00:32:35,125 --> 00:32:36,713 au vieux Drexel usine de conditionnement. 1002 00:32:35,125 --> 00:32:36,713 au vieux Drexel usine de conditionnement. 1003 00:32:36,747 --> 00:32:38,439 Donnez-moi six heures, alors viens me chercher. 1004 00:32:36,747 --> 00:32:38,439 Donnez-moi six heures, alors viens me chercher. 1005 00:32:38,473 --> 00:32:40,268 Es-tu sûr? 1006 00:32:38,473 --> 00:32:40,268 Es-tu sûr? 1007 00:32:40,303 --> 00:32:42,029 Tu m'as fait confiance pour faire ça en premier lieu. Laisse-moi terminer le travail. 1008 00:32:40,303 --> 00:32:42,029 Tu m'as fait confiance pour faire ça en premier lieu. Laisse-moi terminer le travail. 1009 00:32:42,063 --> 00:32:43,202 D'accord. 1010 00:32:42,063 --> 00:32:43,202 D'accord. 1011 00:32:43,237 --> 00:32:45,411 Ils t'ont implanté le gouverneur sous-cutané ? 1012 00:32:43,237 --> 00:32:45,411 Ils t'ont implanté le gouverneur sous-cutané ? 1013 00:32:46,343 --> 00:32:47,862 Ouais, ouais. 1014 00:32:46,343 --> 00:32:47,862 Ouais, ouais. 1015 00:32:47,896 --> 00:32:50,209 Cela le désactivera jusqu'à ce que je puisse le supprimer plus tard. 1016 00:32:47,896 --> 00:32:50,209 Cela le désactivera jusqu'à ce que je puisse le supprimer plus tard. 1017 00:32:51,728 --> 00:32:52,763 D'accord. 1018 00:32:51,728 --> 00:32:52,763 D'accord. 1019 00:32:55,214 --> 00:32:56,905 Je t'expliquerai plus tard. 1020 00:32:55,214 --> 00:32:56,905 Je t'expliquerai plus tard. 1021 00:33:02,049 --> 00:33:03,326 [TOUSSE] 1022 00:33:02,049 --> 00:33:03,326 [TOUSSE] 1023 00:33:05,397 --> 00:33:07,088 [haletant et haletant] 1024 00:33:05,397 --> 00:33:07,088 [haletant et haletant] 1025 00:33:09,539 --> 00:33:11,023 Est-ce que ça va ? 1026 00:33:09,539 --> 00:33:11,023 Êtes-vous d'accord? 1027 00:33:11,058 --> 00:33:12,369 Le Pouchka ? 1028 00:33:11,058 --> 00:33:12,369 Le Pouchka ? 1029 00:33:12,404 --> 00:33:14,026 C'est trop tard. Ils sont partis. 1030 00:33:12,404 --> 00:33:14,026 C'est trop tard. Ils sont partis. 1031 00:33:14,061 --> 00:33:14,923 Ils ont le Pushka. 1032 00:33:14,061 --> 00:33:14,923 Ils ont le Pushka. 1033 00:33:15,407 --> 00:33:16,511 [COQUES D'ARTICLE] 1034 00:33:15,407 --> 00:33:16,511 [COQUES D'ARTICLE] 1035 00:33:19,100 --> 00:33:20,791 Et maintenant je t'ai. 1036 00:33:19,100 --> 00:33:20,791 Et maintenant je t'ai. 1037 00:33:30,387 --> 00:33:31,595 A-7. 1038 00:33:30,387 --> 00:33:31,595 A-7. 1039 00:33:32,458 --> 00:33:33,701 Z-41. 1040 00:33:32,458 --> 00:33:33,701 Z-41. 1041 00:33:35,220 --> 00:33:36,876 Et puis, J'appuie sur la gâchette. 1042 00:33:35,220 --> 00:33:36,876 Et puis, J'appuie sur la gâchette. 1043 00:33:36,911 --> 00:33:37,877 Homme, 1044 00:33:36,911 --> 00:33:37,877 Homme, 1045 00:33:39,051 --> 00:33:40,742 J'espère que Jesse a eu cette séquence est correcte. 1046 00:33:39,051 --> 00:33:40,742 J'espère que Jesse a eu cette séquence est correcte. 1047 00:33:44,781 --> 00:33:46,955 Maintenant, Adam. Nous ne le faisons pas avoir beaucoup de temps. 1048 00:33:44,781 --> 00:33:46,955 Maintenant, Adam. Nous ne le faisons pas avoir beaucoup de temps. 1049 00:33:47,784 --> 00:33:48,785 Ouais. 1050 00:33:47,784 --> 00:33:48,785 Ouais. 1051 00:33:52,444 --> 00:33:54,446 [BIPS RAPIDE] 1052 00:33:52,444 --> 00:33:54,446 [BIPS RAPIDE] 1053 00:34:11,083 --> 00:34:13,396 [LIGNES PLATES DU BATEMENT COEUR] 1054 00:34:11,083 --> 00:34:13,396 [LIGNES PLATES DU BATEMENT COEUR] 1055 00:34:22,681 --> 00:34:23,958 [RESPIRE FORTEMENT] 1056 00:34:22,681 --> 00:34:23,958 [RESPIRE FORTEMENT] 1057 00:34:41,458 --> 00:34:42,770 Comment je vais ? 1058 00:34:41,458 --> 00:34:42,770 Comment je vais ? 1059 00:34:47,602 --> 00:34:51,192 Eh bien, grâce à Jesse, nous avons réussi à réactiver votre ADN de nouveau mutant. 1060 00:34:47,602 --> 00:34:51,192 Eh bien, grâce à Jesse, nous avons réussi à réactiver votre ADN de nouveau mutant. 1061 00:34:55,507 --> 00:34:57,267 Tout ira bien dans quelques heures. 1062 00:34:55,507 --> 00:34:57,267 Tout ira bien dans quelques heures. 1063 00:35:06,863 --> 00:35:08,175 Je vais bien, les gars. 1064 00:35:06,863 --> 00:35:08,175 Je vais bien, les gars. 1065 00:35:08,209 --> 00:35:11,316 Non, non, vraiment. Allez-y sans moi. Je vais me rattraper. 1066 00:35:08,209 --> 00:35:11,316 Non, non, vraiment. Allez-y sans moi. Je vais me rattraper. 1067 00:35:11,350 --> 00:35:12,524 [chuchotements] Ouais. 1068 00:35:11,350 --> 00:35:12,524 [chuchotements] Ouais. 1069 00:35:14,181 --> 00:35:16,976 Ce sera formidable ajout à l'arsenal. 1070 00:35:14,181 --> 00:35:16,976 Ce sera formidable ajout à l'arsenal. 1071 00:35:17,011 --> 00:35:19,186 Ouais, si c'est toujours le cas travaillé. 1072 00:35:17,011 --> 00:35:19,186 Ouais, si c'est toujours le cas travaillé. 1073 00:35:19,220 --> 00:35:21,464 On dirait le renversement Le processus a fait sauter les circuits. 1074 00:35:19,220 --> 00:35:21,464 On dirait le renversement Le processus a fait sauter les circuits. 1075 00:35:21,498 --> 00:35:23,155 Oh, s'il te plaît. Tu l'auras opérationnel en un rien de temps. 1076 00:35:21,498 --> 00:35:23,155 Oh, s'il te plaît. Tu l'auras opérationnel en un rien de temps. 1077 00:35:23,190 --> 00:35:25,019 Je ne sais pas, peut-être. 1078 00:35:23,190 --> 00:35:25,019 Je ne sais pas, peut-être. 1079 00:35:25,053 --> 00:35:27,021 En ce moment, je vais avoir un petite conversation avec Daniel. 1080 00:35:25,053 --> 00:35:27,021 En ce moment, je vais avoir un petite conversation avec Daniel. 1081 00:35:36,720 --> 00:35:39,206 [LE CHAMP DE FORCE MISE HORS TENSION] 1082 00:35:36,720 --> 00:35:39,206 [LE CHAMP DE FORCE MISE HORS TENSION] 1083 00:35:43,210 --> 00:35:44,659 Adam. 1084 00:35:43,210 --> 00:35:44,659 Adam. 1085 00:35:44,694 --> 00:35:45,798 Daniel. 1086 00:35:44,694 --> 00:35:45,798 Daniel. 1087 00:35:45,833 --> 00:35:46,937 Vas-tu m'a battu aussi ? 1088 00:35:45,833 --> 00:35:46,937 Vas-tu m'a battu aussi ? 1089 00:35:48,905 --> 00:35:50,389 Non. 1090 00:35:48,905 --> 00:35:50,389 Non. 1091 00:35:50,424 --> 00:35:52,391 je rassemble votre le dégoût de soi était une punition suffisante. 1092 00:35:50,424 --> 00:35:52,391 je rassemble votre le dégoût de soi était une punition suffisante. 1093 00:35:57,362 --> 00:36:00,088 [SOURIRES] Tu étais si calme petit garçon. 1094 00:35:57,362 --> 00:36:00,088 [SOURIRES] Tu étais si calme petit garçon. 1095 00:36:00,123 --> 00:36:01,331 DANIEL : Oh, s'il te plaît. 1096 00:36:00,123 --> 00:36:01,331 DANIEL : Oh, s'il te plaît. 1097 00:36:02,746 --> 00:36:04,058 j'étais terrifié du silence. 1098 00:36:02,746 --> 00:36:04,058 j'étais terrifié du silence. 1099 00:36:05,128 --> 00:36:06,509 La minute où j'ai appris à propos de mon père, 1100 00:36:05,128 --> 00:36:06,509 La minute où j'ai appris à propos de mon père, 1101 00:36:06,543 --> 00:36:08,925 Je savais qu'il y avait quelqu'un là-bas pour chassez-le comme un monstre. 1102 00:36:06,543 --> 00:36:08,925 Je savais qu'il y avait quelqu'un là-bas pour chassez-le comme un monstre. 1103 00:36:10,513 --> 00:36:12,860 Et tu voulais le faire facile pour les prédateurs ? 1104 00:36:10,513 --> 00:36:12,860 Et tu voulais le faire facile pour les prédateurs ? 1105 00:36:12,894 --> 00:36:13,861 Quand Eckhart... 1106 00:36:12,894 --> 00:36:13,861 Quand Eckhart... 1107 00:36:14,724 --> 00:36:16,070 Quand tu m'as demandé, 1108 00:36:14,724 --> 00:36:16,070 Quand tu m'as demandé, 1109 00:36:17,105 --> 00:36:19,038 pourquoi j'étais en train de dénoncer mon père ? 1110 00:36:17,105 --> 00:36:19,038 pourquoi j'étais en train de dénoncer mon père ? 1111 00:36:19,073 --> 00:36:20,281 Oui. 1112 00:36:19,073 --> 00:36:20,281 Oui. 1113 00:36:21,972 --> 00:36:24,941 Je pensais que c'était pour son propre bien. 1114 00:36:21,972 --> 00:36:24,941 Je pensais que c'était pour son propre bien. 1115 00:36:24,975 --> 00:36:27,564 Mais je suppose que, euh, Je n'ai jamais réfléchi aux choses. 1116 00:36:24,975 --> 00:36:27,564 Mais je suppose que, euh, Je n'ai jamais réfléchi aux choses. 1117 00:36:27,599 --> 00:36:28,979 Parce que j'avais peur qu'il je ne me croirais pas. 1118 00:36:27,599 --> 00:36:28,979 Parce que j'avais peur qu'il je ne me croirais pas. 1119 00:36:34,261 --> 00:36:37,781 J'aime le fait que tu sois plus comme ton père que toi j'aurais jamais pu imaginer. 1120 00:36:34,261 --> 00:36:37,781 J'aime le fait que tu sois plus comme ton père que toi j'aurais jamais pu imaginer. 1121 00:36:43,477 --> 00:36:45,064 Ou j'ai toujours voulu être. 1122 00:36:43,477 --> 00:36:45,064 Ou j'ai toujours voulu être. 1123 00:36:52,417 --> 00:36:53,452 Merci, Adam. 1124 00:36:52,417 --> 00:36:53,452 Merci, Adam. 1125 00:36:53,487 --> 00:36:54,936 Pour la deuxième chance. 1126 00:36:53,487 --> 00:36:54,936 Pour la deuxième chance. 1127 00:36:54,971 --> 00:36:56,593 C'est ton père il faut remercier. 1128 00:36:54,971 --> 00:36:56,593 C'est ton père il faut remercier. 1129 00:37:02,461 --> 00:37:04,532 Qu'est-ce que je dis pour lui ? 1130 00:37:02,461 --> 00:37:04,532 Qu'est-ce que je dis pour lui ? 1131 00:37:04,567 --> 00:37:06,085 Ce sont des actes, pas des mots. 1132 00:37:04,567 --> 00:37:06,085 Ce sont des actes, pas des mots. 1133 00:37:38,048 --> 00:37:40,568 Cela aurait dû être facile. Je veux dire, tu avais le Pushka, n'est-ce pas ? 1134 00:37:38,048 --> 00:37:40,568 Cela aurait dû être facile. Je veux dire, tu avais le Pushka, n'est-ce pas ? 1135 00:37:40,603 --> 00:37:41,949 J'ai eu le Pushka. 1136 00:37:40,603 --> 00:37:41,949 J'ai eu le Pushka. 1137 00:37:43,364 --> 00:37:47,161 ça me prendra un mois pour en construire un autre. 1138 00:37:43,364 --> 00:37:47,161 ça me prendra un mois pour en construire un autre. 1139 00:37:47,195 --> 00:37:50,751 Je serai la risée à la GSA. 1140 00:37:47,195 --> 00:37:50,751 Je serai la risée à la GSA. 1141 00:37:50,785 --> 00:37:55,859 Et à la minute où tu entres avec la Pouchka perfectionnée, tu es en or. 1142 00:37:50,785 --> 00:37:55,859 Et à la minute où tu entres avec la Pouchka perfectionnée, tu es en or. 1143 00:37:58,517 --> 00:38:02,003 Et pendant ce temps, nous avons notre cobaye pour le tester. 1144 00:37:58,517 --> 00:38:02,003 Et pendant ce temps, nous avons notre cobaye pour le tester. 1145 00:38:02,038 --> 00:38:03,211 [YURI RIRE] 1146 00:38:02,038 --> 00:38:03,211 [YURI RIRE] 1147 00:38:06,318 --> 00:38:07,595 Youri. 1148 00:38:06,318 --> 00:38:07,595 Youri. 1149 00:38:07,630 --> 00:38:09,321 J'ai une idée. 1150 00:38:07,630 --> 00:38:09,321 J'ai une idée. 1151 00:38:09,356 --> 00:38:10,080 Allez. 1152 00:38:09,356 --> 00:38:10,080 Allez. 1153 00:38:18,192 --> 00:38:20,090 [SONYA ET Youri PARLER INDISTINCTEMENT] 1154 00:38:18,192 --> 00:38:20,090 [SONYA ET Youri PARLER INDISTINCTEMENT] 1155 00:38:22,541 --> 00:38:24,336 [BIPS D'ALARME] 1156 00:38:22,541 --> 00:38:24,336 [BIPS D'ALARME] 1157 00:38:45,875 --> 00:38:48,809 Hé. Hé, hé. Je m'appelle Daniel Benedict. 1158 00:38:45,875 --> 00:38:48,809 Hé. Hé, hé. Je m'appelle Daniel Benedict. 1159 00:38:48,843 --> 00:38:51,639 Il ment ! Je m'appelle Daniel Benedict. 1160 00:38:48,843 --> 00:38:51,639 Il ment ! Je m'appelle Daniel Benedict. 1161 00:38:51,674 --> 00:38:54,262 Et, euh, j'ai changé ce que je pense de notre petite affaire. 1162 00:38:51,674 --> 00:38:54,262 Et, euh, j'ai changé ce que je pense de notre petite affaire. 1163 00:39:06,240 --> 00:39:07,137 Mon travail! 1164 00:39:06,240 --> 00:39:07,137 Mon travail! 1165 00:39:08,242 --> 00:39:09,588 Yuri, tire-lui dessus. 1166 00:39:08,242 --> 00:39:09,588 Yuri, tire-lui dessus. 1167 00:39:15,283 --> 00:39:16,319 [GROGNEMENTS] 1168 00:39:15,283 --> 00:39:16,319 [GROGNEMENTS] 1169 00:39:32,922 --> 00:39:33,992 Waouh ! 1170 00:39:32,922 --> 00:39:33,992 Waouh ! 1171 00:39:40,999 --> 00:39:44,865 La mère. Celui électrique. 1172 00:39:40,999 --> 00:39:44,865 La mère. Celui électrique. 1173 00:39:44,899 --> 00:39:46,453 Je pensais que tu étais mort. 1174 00:39:44,899 --> 00:39:46,453 Je pensais que tu étais mort. 1175 00:39:46,487 --> 00:39:47,592 Youri ? 1176 00:39:46,487 --> 00:39:47,592 Youri ? 1177 00:39:48,006 --> 00:39:49,145 [GRANGEMENTS] 1178 00:39:48,006 --> 00:39:49,145 [GRANGEMENTS] 1179 00:39:50,905 --> 00:39:53,114 [haletant] 1180 00:39:50,905 --> 00:39:53,114 [haletant] 1181 00:39:53,149 --> 00:39:55,289 Hé! Vous n'êtes pas obligé s'inquiéter pour eux. 1182 00:39:53,149 --> 00:39:55,289 Hé! Vous n'êtes pas obligé s'inquiéter pour eux. 1183 00:39:55,323 --> 00:39:56,566 Ils seront pris en charge. 1184 00:39:55,323 --> 00:39:56,566 Ils seront pris en charge. 1185 00:39:56,601 --> 00:39:58,396 Faites-nous confiance. 1186 00:39:56,601 --> 00:39:58,396 Faites-nous confiance. 1187 00:39:58,430 --> 00:39:59,914 [LAMENT DE SIRÈNE] 1188 00:39:58,430 --> 00:39:59,914 [LAMENT DE SIRÈNE] 1189 00:39:59,949 --> 00:40:01,606 Maintenant, est-ce que c'est la vraie GSA ? 1190 00:39:59,949 --> 00:40:01,606 Maintenant, est-ce que c'est la vraie GSA ? 1191 00:40:01,640 --> 00:40:06,887 Non, mais c'est le vrai immigration et naturalisation service. 1192 00:40:01,640 --> 00:40:06,887 Non, mais c'est le vrai immigration et naturalisation service. 1193 00:40:06,921 --> 00:40:09,268 Quelque chose me dit, ces Russes n'ont pas leurs papiers en règle. 1194 00:40:06,921 --> 00:40:09,268 Quelque chose me dit, ces Russes n'ont pas leurs papiers en règle. 1195 00:40:09,648 --> 00:40:10,925 Daniel. 1196 00:40:09,648 --> 00:40:10,925 Daniel. 1197 00:40:13,687 --> 00:40:15,620 C'était très courageux. 1198 00:40:13,687 --> 00:40:15,620 C'était très courageux. 1199 00:40:15,654 --> 00:40:17,138 Et très stupide. 1200 00:40:15,654 --> 00:40:17,138 Et très stupide. 1201 00:40:17,173 --> 00:40:19,002 Ouais. Mais quand il vient au pardon c'est, euh, 1202 00:40:17,173 --> 00:40:19,002 Ouais. Mais quand il vient au pardon c'est, euh, 1203 00:40:19,796 --> 00:40:21,315 des actes pas des mots, n'est-ce pas ? 1204 00:40:19,796 --> 00:40:21,315 des actes pas des mots, n'est-ce pas ? 1205 00:40:21,695 --> 00:40:22,903 Droite. 1206 00:40:21,695 --> 00:40:22,903 Droite. 1207 00:40:22,937 --> 00:40:25,284 Maintenant, rentre chez toi et reste à la maison. 1208 00:40:22,937 --> 00:40:25,284 Maintenant, rentre chez toi et reste à la maison. 1209 00:40:25,802 --> 00:40:27,425 Adam. 1210 00:40:25,802 --> 00:40:27,425 Adam. 1211 00:40:27,459 --> 00:40:29,357 Les projets du nouveau et Pushka amélioré sont très bien ici. 1212 00:40:27,459 --> 00:40:29,357 Les projets du nouveau et Pushka amélioré sont très bien ici. 1213 00:40:29,392 --> 00:40:31,083 Tout ce que nous devons faire c'est de les télécharger. 1214 00:40:29,392 --> 00:40:31,083 Tout ce que nous devons faire c'est de les télécharger. 1215 00:40:31,118 --> 00:40:33,465 Hé, maintenant tu ne le fais plus je dois réparer le Pushka. 1216 00:40:31,118 --> 00:40:33,465 Hé, maintenant tu ne le fais plus je dois réparer le Pushka. 1217 00:40:33,500 --> 00:40:37,089 Ce serait merveilleux de avoir un appareil qui pourrait détecter de nouveaux mutants, mais, 1218 00:40:33,500 --> 00:40:37,089 Ce serait merveilleux de avoir un appareil qui pourrait détecter de nouveaux mutants, mais, 1219 00:40:37,124 --> 00:40:38,470 si jamais ça arrive dans les mains de la GSA.... 1220 00:40:37,124 --> 00:40:38,470 si jamais ça arrive dans les mains de la GSA.... 1221 00:40:39,885 --> 00:40:41,508 Je ne me le pardonnerais jamais. 1222 00:40:39,885 --> 00:40:41,508 Je ne me le pardonnerais jamais. 1223 00:40:44,407 --> 00:40:45,719 Alors... 1224 00:40:44,407 --> 00:40:45,719 Alors... 1225 00:40:47,237 --> 00:40:49,308 Comment te sens-tu après mon retour travailler ? 1226 00:40:47,237 --> 00:40:49,308 Comment te sens-tu après mon retour travailler ? 1227 00:40:51,069 --> 00:40:53,312 Eh bien, je vais certainement essayez-le. 1228 00:40:51,069 --> 00:40:53,312 Eh bien, je vais certainement essayez-le. 1229 00:41:01,217 --> 00:41:02,252 [EXPIRE] 1230 00:41:01,217 --> 00:41:02,252 [EXPIRE] 1231 00:41:11,917 --> 00:41:13,332 [SOUPIRS] 1232 00:41:11,917 --> 00:41:13,332 [SOUPIRS] 1233 00:42:14,980 --> 00:42:18,052 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME] 1234 00:42:14,980 --> 00:42:18,052 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]